Cyfieithu wedi'i gynhyrchu'n awtomatig
Y rhaglen CERV (acronym Saesneg ar gyfer Dinasyddiaeth, Cydraddoldeb, Hawliau a Gwerthoedd) yn rhan o'r Gronfa Cyfiawnder, Hawliau a Gwerthoedd ynghyd â'r Rhaglen Cyfiawnder.
Nod y rhaglen hon yw amddiffyn a hyrwyddo'r hawliau a'r gwerthoedd sydd wedi'u hymgorffori yn y cytuniadau'r UE ac oddi yno Siarter Hawliau Sylfaenol, yn arbennig drwy gydnabod gwerth a chefnogi sefydliadau cymdeithas sifil sy'n weithgar ar lefelau lleol, rhanbarthol, cenedlaethol a thrawswladol.
Prif amcan y Rhaglen yw cefnogi a meithrin cymdeithasau agored, teg a democrataidd, sy’n parchu hawliau pobl ac yn cynnwys pawb ar sail egwyddorion Rheolaeth y Gyfraith. Mae hyn yn golygu annog cymdeithas sifil fywiog ac ymgysylltiol, sy'n cynnwys mwy o bobl mewn democratiaeth ac yn dathlu diwylliannau a hanes amrywiol Ewrop.
Y rhaglen CERV wedi’i rannu’n bedwar sector allweddol:
- Cydraddoldeb, Hawliau a Chydraddoldeb Rhywiol
- Cynnwys a chyfranogiad dinasyddion
- Daphne – Camau gweithredu yn erbyn trais, gan gynnwys trais rhyw
- Gwerthoedd yr Undeb.
Ymddiriedir rheolaeth y prosiectau sy'n ymwneud ag "Cynnwys a chyfranogiad dinasyddion" a "Gwerthoedd yr Undeb" i'rAsiantaeth Weithredol EACEA, tra bod y ddau faes arall yn cael eu rheoli gan Gyfarwyddiaeth Gyffredinol "Cyfiawnder a Defnyddwyr" y Comisiwn Ewropeaidd.
Le dibenion y prosiectau unigol a ariennir gan CERV gallant amrywio llawer, yn seiliedig ar y sector penodol dan sylw a'r Cynllun Gwaith a fabwysiadwyd bob dwy flynedd gan y Comisiwn. Er enghraifft, gellir anelu prosiectau at:
- hyrwyddo peidio â gwahaniaethu a chydraddoldeb rhywiol
- diogelu hawliau plant
- cadw hanes Ewrop
- annog ymgysylltiad dinesig
- ymladd hiliaeth a phob math o wahaniaethu
- ymladd trais ar sail rhywedd neu drais yn erbyn plant a chynorthwyo dioddefwyr
- cryfhau rheolaeth y gyfraith drwy ddeialog ddemocrataidd a thryloywder
- cefnogi a chryfhau sefydliadau cymdeithas sifil.
Yn yr un modd, mae'r mathau o weithgareddau posibl hefyd yn arbennig o eang ac amrywiol, cyn belled â'u bod bob amser wedi'u hanelu at gyflawni amcanion y Rhaglen. Yn seiliedig ar gynllun gwaith y prosiectau a gyflwynwyd, mewn gwirionedd mae'n bosibl trefnu, er enghraifft, ond nid yn unig:
- gweithgareddau hyfforddi, gweithdai, seminarau a chynadleddau
- cyfnewid arferion da a gweithdai rhwng dinasyddion/sefydliadau o wahanol wledydd
- gefeillio a phartneriaethau rhwng dinasoedd
- ymgyrchoedd ymwybyddiaeth neu wybodaeth
- dadleuon.
Cydraddoldeb, Hawliau a Chydraddoldeb Rhywiol
Amcan menter y Rhaglen hon yw atal a lliniaru anghydraddoldebau a gwahaniaethu yn seiliedig ar feini prawf megis rhyw, hil, tarddiad ethnig, crefydd neu gred, anabledd, oedran neu gyfeiriadedd rhywiol.
Rhaid i’r prosiectau a ariennir yn y cyd-destun hwn fynd ar drywydd yr amcanion canlynol yn bendant:
- hyrwyddo ymarfer hawliau menywod yn llawn, cyflawni cydraddoldeb rhywiol, gan gynnwys cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith, grymuso menywod ac integreiddio persbectif rhywedd i bolisïau a chymdeithas.
- hyrwyddo peidio â gwahaniaethu ac integreiddio.
- y frwydr yn erbyn unrhyw fath o hiliaeth, senoffobia, Affroffobia, gwrth-Semitiaeth, Islamoffobia, gwrth-Sipsiiaeth ac unrhyw amlygiad o anoddefgarwch, gan gynnwys homoffobia, bisffobia, trawsffobia, rhyngffobia ac anoddefgarwch yn seiliedig ar hunaniaeth rhywedd, gan gynnwys yn ei amlygiadau ar-lein.
- amddiffyn hawliau plant a phobl ifanc, cryfhau systemau amddiffyn plant a chymhwyso hawliau plant dan oed mewn achosion barnwrol.
- hyrwyddo hawliau pobl ag anableddau i'w hannog i gymryd rhan lawn mewn cymdeithas.
- amddiffyn hawliau dinasyddion yr Undeb, hefyd trwy gefnogi sefydliadau sy'n gweithredu yn y sector hwn a hyrwyddo gwybodaeth am yr offer ar gyfer eu gweithredu.
Cynnwys a chyfranogiad dinasyddion
Mae'r fenter hon o'r Rhaglen wedi'i strwythuro o amgylch tair prif thema sy'n deillio o hanes ac esblygiad gweithredoedd a rhaglenni blaenorol yr Undeb Ewropeaidd, sydd heddiw yn uno â'r CERV.
Nod y thema gyntaf yw coffáu eiliadau arwyddocaol yn hanes modern Ewrop, gan gynnwys y cyfnodau pan esgynodd cyfundrefnau awdurdodaidd a totalitaraidd i rym, dadansoddi'r achosion a'r canlyniadau sy'n gysylltiedig â digwyddiadau o'r fath a thynnu ysbrydoliaeth oddi wrthynt ar gyfer adeiladu prosesau democrataidd sy'n atal dotalitariaeth rhag digwydd eto.
Ymhellach, hyrwyddir prosiectau sydd â’r nod o godi ymwybyddiaeth ymhlith dinasyddion Ewropeaidd am hanes, diwylliant, treftadaeth ddiwylliannol a gwerthoedd a rennir, er mwyn gwella eu dealltwriaeth o’r Undeb Ewropeaidd, ei darddiad, ei amcanion, ei amrywiaeth a’r canlyniadau a gafwyd, gan danlinellu’r pwysigrwydd cyd-ddealltwriaeth a goddefgarwch.
Nod yr ail gam gweithredu yw hyrwyddo a chefnogi cyfranogiad gweithredol dinasyddion a chymdeithasau cynrychioliadol ym mywyd democrataidd a dinesig yr Undeb Ewropeaidd, gan ganiatáu iddynt fynegi a rhannu eu barn yn gyhoeddus ym mhob maes gweithredu’r Undeb, gan annog ffurfiau ar gyfranogiad democrataidd.
Yn olaf, y trydydd amcan yw annog cyfnewid rhwng dinasyddion o wahanol wledydd, yn enwedig trwy sefydlu gefeillio trefi a chreu rhwydweithiau. Mae'r mentrau hyn yn galluogi dinasyddion i gael profiad diriaethol o gyfoeth ac amrywiaeth treftadaeth gyffredin yr Undeb Ewropeaidd, gan godi ymwybyddiaeth o'i phwysigrwydd fel sylfaen gadarn ar gyfer dyfodol cyffredin.
Daphne:
O fewn y fenter hon, nod y Rhaglen yw cyflawni’r amcanion canlynol:
- atal a brwydro yn erbyn, ar bob lefel, unrhyw fath o drais rhywiol wedi'i anelu at fenywod a merched, yn ogystal ag unrhyw amlygiad o drais domestig. Mae'r ymrwymiad hwn hefyd yn cynnwys hyrwyddo'r rheoliadau a sefydlwyd gan Gonfensiwn Cyngor Ewrop ar atal a brwydro yn erbyn trais yn erbyn menywod a thrais domestig, a elwir yn gyffredin fel Confensiwn Istanbul;
- atal a brwydro yn erbyn pob math o drais sydd wedi'i anelu at blant dan oed, pobl ifanc a grwpiau eraill sy'n agored i niwed, gan gynnwys pobl LGBTIQ a phobl ag anableddau;
- cefnogi ac amddiffyn holl ddioddefwyr uniongyrchol ac anuniongyrchol y mathau hyn o drais. Mae hyn yn cynnwys dioddefwyr trais domestig, o fewn y cyd-destun teuluol ac mewn perthnasoedd agos, a hefyd plant sy’n amddifad o ganlyniad i droseddau domestig. Mae hefyd yn anelu at sicrhau lefel unffurf o amddiffyniad i ddioddefwyr trais ar sail rhywedd ar draws yr Undeb Ewropeaidd.
Gwerthoedd yr Undeb
Fel rhan o'r fenter hon, nod y Rhaglen yw hyrwyddo a diogelu hawliau a chodi ymwybyddiaeth ymhlith dinasyddion, trwy roi cymorth ariannol i hyrwyddo prosiectau yn y sector hwn a chefnogi sefydliadau cymdeithas sifil sy'n delio â nhw mewn ffordd sefydlog.
At hynny, nod y Rhaglen yw amddiffyn a hyrwyddo gwerthoedd sylfaenol yr Undeb Ewropeaidd, gan gynnwys parch at reolaeth y gyfraith a mynediad at yr hawliau sydd wedi'u hymgorffori yn Siarter Hawliau Sylfaenol yr Undeb Ewropeaidd. Bydd yr ymdrechion hyn yn helpu i atgyfnerthu'r Undeb fel endid democrataidd, gan hyrwyddo deialog ddemocrataidd, tryloywder a llywodraethu da.
Mae'r Canllaw hwn wedi'i gynhyrchu fel rhan o gynllun gwaith blynyddol y Rhwydwaith Ewropeaidd IGNet, wedi'i gyd-ariannu gan yr Undeb Ewropeaidd. Mae cynnwys y canllaw hwn yn adlewyrchu barn yr awduron yn unig, ac ni ellir dal y Comisiwn Ewropeaidd nac unrhyw un o'i asiantaethau yn gyfrifol am ei gynnwys nac unrhyw ddefnydd a wneir ohono. Nid oes gan gynnwys y canllaw hwn unrhyw werth swyddogol at ddibenion cyflwyno ceisiadau na phrosiectau; dim ond y canllawiau swyddogol neu'r galwadau am gynigion ar gyfer rhaglenni a mentrau unigol sy'n ddilys ar gyfer y rhain.