Cyfieithiad yn cael ei wneud yn awtomatig

Yn ei araith yn cyflwyno Comisiwn 2024-2029, y Llywydd Ursula von der Leyen nodi 7 blaenoriaeth wleidyddol ar gyfer gwaith y Comisiwn Ewropeaidd yn y cyfnod 2024 i 2029.

Amlinellodd y Llywydd y cynlluniau gweithredu a'r hyn a ystyrir yn brif faterion i gymdeithas Ewropeaidd yn y cyfnod o bum mlynedd.

O gostau byw cynyddol a phrinder tai i amodau economaidd a rheoli mudo, caiff yr heriau hyn eu gwaethygu ymhellach gan newidiadau cymdeithasol, amgylcheddol, economaidd a diogelwch ehangach.

I ymateb i’r heriau hyn, mae’r Comisiwn wedi gosod sawl amcan, sy’n anelu at greu Undeb sy’n ymateb yn gyflymach i anghenion cymdeithas, yn symlach ac yn fwy unedig. Mae'r nodau hyn wedi'u cynllunio i gefnogi dinasyddion a busnesau, cymryd camau pendant mewn meysydd lle gall gael yr effaith fwyaf a hyrwyddo uchelgeisiau a rennir. Mae'r weledigaeth hon yn seiliedig ar allu amlwg yr Undeb Ewropeaidd i fynd i'r afael â heriau cymhleth trwy weithredu ar y cyd.

Drwy droi cynlluniau’n atebion pendant, nod y Comisiwn yw sicrhau dyfodol gwydn a llewyrchus i holl Ewropeaid. O amddiffyn a diogelwch i ffyniant cynaliadwy, o ddemocratiaeth i degwch cymdeithasol, mae'r blaenoriaethau hyn yn amlinellu llwybr uchelgeisiol ar gyfer y mandad nesaf.

	Cynllun newydd ar gyfer ffyniant cynaliadwy a chystadleurwydd yn Ewrop Ewrop fel cyfandir yn seiliedig ar dwf economaidd, busnes ac arloesedd sy'n sicrhau cystadleurwydd, ffyniant a thegwch.
	Cyfnod newydd ar gyfer amddiffyn a diogelwch Ewropeaidd Ymateb i heriau diogelwch ac amddiffyn Ewrop a gwella parodrwydd a rheolaeth ar gyfer argyfwng.
	Cefnogi pobl a chryfhau ein cymdeithasau a’n model cymdeithasol Hyrwyddo tegwch cymdeithasol, gwella undod yn ein cymdeithas a sicrhau cyfle cyfartal i bawb.
	Cynnal ansawdd bywyd: diogelwch bwyd, dŵr a natur Adeiladu system amaethyddiaeth a bwyd cystadleuol a gwydn, gan ddiogelu bioamrywiaeth a pharatoi ar gyfer newid yn yr hinsawdd.
	Diogelu ein democratiaeth, amddiffyn ein gwerthoedd Rhoi dinasyddion wrth galon ein democratiaeth er mwyn galluogi pawb i gyfrannu at lunio dyfodol ein Hundeb Ewropeaidd.
	Ewrop Fyd-eang: Defnyddio ein cryfder a'n partneriaethau Canolbwyntio ar ein cymdogaeth ehangach i fynd i'r afael â heriau byd-eang a hyrwyddo heddwch, partneriaethau a sefydlogrwydd economaidd.
	Cyrraedd y nodau gyda’n gilydd a pharatoi’r Undeb ar gyfer y dyfodol Cyllideb UE fodern a chryfach ac agenda ddiwygio uchelgeisiol i gyflawni ein nodau.

---

Mae'r holl ddelweddau yn yr erthygl hon yn cael eu cymryd, at ddibenion addysgiadol a dielw yn unig, o tudalen swyddogol y Comisiwn Ewropeaidd sy'n ymroddedig i flaenoriaethau gwleidyddol.
Mae'r Canllaw hwn wedi'i gynhyrchu fel rhan o gynllun gwaith blynyddol y Rhwydwaith Ewropeaidd IGNet, wedi'i gyd-ariannu gan yr Undeb Ewropeaidd. Mae cynnwys y canllaw hwn yn adlewyrchu barn yr awduron yn unig. Ni ellir dal y Comisiwn Ewropeaidd nac unrhyw un o'i asiantaethau yn gyfrifol am ei gynnwys nac unrhyw ddefnydd a wneir ohono. Nid oes gan gynnwys y canllaw hwn unrhyw werth swyddogol at ddibenion cyflwyno ceisiadau na phrosiectau, a dim ond y Canllawiau neu'r galwadau swyddogol am gynigion ar gyfer Rhaglenni a Mentrau unigol sy'n ddilys ar eu cyfer.