Roghnaigh teanga:

itenfrdeesnlelhumkplptrosv
Deireadh Fómhair 12 2026

Scéalta obair dheonach

 

Le mo mhála taistil róphlódaithe á tharraingt go crua agus aoibh gháire chomh mór sin gur ghoill sé ar mo leicne, thuirling mé i Palermo agus mé lánchinnte go mbeadh mé i mo leagan Meánmhara de "Emily i bPáras." Ceart go leor, b'fhéidir leagan beagán níos cliste agus i bhfad níos lú saonta, ceann a bhfuil meas fíor aici ar mhuintir na háite agus a bhfuil a fhios aici nach bhfuil inti ach aoi! Sin mar a thosaigh eachtra mhór "Juliette in Sant'Agata di Militello", agus mé ag caitheamh mé féin i mbun eispéiris nua.
Chun príomhcharachtar an scéil seo a chur in aithne duit: Is mac léinn Francach naoi mbliana déag d'aois mé, atá cláraithe san Eacnamaíocht agus sa Dlí i Lyon, agus shocraigh mé atmaisféar teaghlaigh mo chathair a fhágáil chun páirt a ghlacadh i dtionscadal deonach de chuid an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh (ESC) a mhair dhá mhí. Ag obair le Caritas, ghlac mé ról bríomhar ceannaire campa agus ceannaire ag campa samhraidh do pháistí i Sicil ghrianmhar. Bhí mo spriocanna tosaigh sách simplí: teanga nua a fhoghlaim trí roinnt Iodáilise a ionsú agus taithí sa saol réadúil a fháil lasmuigh de mo thír dhúchais go hiomlán. Níor shamhlaigh mé ar chor ar bith cé chomh dian, oideachasúil agus iontach a bheadh ​​​​an eachtra Meánmhara seo.
Bhí gach aon lá ina ghaoth iontach, chaotic. Gan dabht, ba é an chuid is fearr de mo mhaidineacha ná an teagmháil dhíreach leis na páistí. Samhlaigh teacht chuig an gcampa agus láithreach timpeallaithe ag grúpa páistí fuinniúla ag teacht chugat agus ag tabhairt barróg duit agus ansin ag tabhairt bronntanais bheaga lámhdhéanta grámhara duit. Bhí sé dodhéanta gan an lá a thosú le gáire mór.
Ar ndóigh, ní raibh sé go léir ina sholas agus ina phasta: bhí dúshláin an-réadacha ann freisin a bhain le sábháilteacht agus bainistíocht grúpa. Samhlaigh leanbh ag briseadh fuinneoige de thaisme agus go bhfaighidh tú féin i lár éigeandála go tobann. Bhí orm an grúpa ar fad a bhainistiú, a chinntiú go raibh na páistí eile sábháilte agus socair, agus bealach a aimsiú chun cosc ​​a chur ar an gcampa a bheith ina radharc scannáin aicsin arís. Chruthaigh na chuimhneacháin scaoill seo a bheith ina ndeiseanna luachmhara fáis. Nuair nach ndeachaigh aon rud de réir an phlean, fuair mé mé féin ag ceapadh cluichí nua ar an toirt, ag eagrú cruinnithe straitéise leis na ceannairí eile, agus ag foghlaim conas oiriúnú go tapa do chásanna gan choinne.
Molaim taithí dheonach ESC Do dhaoine óga eile? Go hiomlán, gan leisce ar bith! Chomh maith leis an áthas a bhaineann le bualadh le daoine neamhghnácha, tá an deis agat tú féin a thumadh go hiomlán i gcultúr nua. Fuair ​​mé mé féin ag léamh leabhar faoin tSicil agus ag forbairt spéise dhomhain agus gan choinne sa pholaitíocht agus sa gheilleagar áitiúil. Ach b'fhéidir gurbh é an casadh is siamsúla den turas ar fad ná a fháil amach conas a d'athraigh foghlaim faoi chultúr eile an chaoi a bhfeicim mo chultúr féin. Nuair a thosaíonn daoine ó thíortha eile ag cur ceisteanna ort faoi do náisiún féin, tuigeann tú go gasta nach bhfuil níos lú eolais agat ná mar a shamhlaigh tú! Mar shampla, agus mé ag foghlaim go díograiseach conas an pizzica traidisiúnta Iodálach a dhamhsa, thuig mé nach raibh aithne agam ar aon damhsa traidisiúnta Francach amháin. Spreag an fionnachtain spraíúil seo mé fiú chun clárú i rang damhsa rac-cheoil i mo ollscoil, rud a ligeann dom creidmheasanna breise a thuilleamh i dtreo mo chéime freisin. Ach thar aon rud eile, tá an leibhéal freagrachta a fhaigheann tú ó dhaoine a bhainistiú agus tú féin a dhúshlánú lasmuigh de do chrios chompord gan sárú.
Tá seanfhocal ársa Sicileach ann a deir: "Cu nesci arrenesci," rud a chiallaíonn go garbh go mbíonn seans níos fearr ag na daoine a bhfuil an misneach acu an baile a fhágáil agus dul i mbun an anaithnid a gcuid spriocanna a bhaint amach. Mar sin, glac na focail chríonna seo le croí, pacáil do mhálaí, agus téigh ar eachtra nua agus neamhghnách, b'fhéidir fiú ceann de na cinn a chuireann an Eoraip ar fáil!
progetto n.  2024-2-IT03-ESC51-VTJ-000268869

 

Déantar an t-aistriúchán go huathoibríoch