Eadar-theangachadh air a chruthachadh gu fèin-ghluasadach
Am prògram CERV (acronaim Beurla airson Saoranachd, Co-ionannachd, Còraichean agus Luachan) mar phàirt den Mhaoin Ceartais, Còraichean is Luachan còmhla ri Prògram a’ Cheartais.
Tha am prògram seo ag amas air na còraichean agus na luachan a tha air an stèidheachadh anns a’ phrògram a dhìon agus a bhrosnachadh Cùmhnantan an EU agus bho Cairt nan Còraichean Bunaiteach, gu sònraichte le bhith ag aithneachadh luach agus a’ toirt taic do bhuidhnean comann catharra a tha gnìomhach aig ìrean ionadail, roinneil, nàiseanta agus thar-nàiseanta.
Is e prìomh amas a’ Phrògraim taic agus àrach comainn fosgailte, cothromach agus deamocratach, a tha a’ toirt urram do chòraichean dhaoine agus a’ toirt a-steach a h-uile duine stèidhichte air prionnsapalan Riaghailt an Lagha. Tha seo a’ ciallachadh a bhith a’ brosnachadh comann catharra beothail agus gnìomhach, a’ toirt barrachd com-pàirt do dhaoine ann an deamocrasaidh agus a’ comharrachadh cultaran is eachdraidh eadar-mheasgte na h-Eòrpa.

Am prògram CERV air a roinn ann an ceithir prìomh roinnean:
- Co-ionannachd, Còraichean agus Co-ionannachd Gnè
- Com-pàirteachadh agus com-pàirteachadh saoranaich
- Daphne - Gnìomhan an aghaidh fòirneart, a’ gabhail a-steach fòirneart gnè
- luachan an Aonaidh.
Tha riaghladh phròiseactan co-cheangailte ri "Com-pàirt agus com-pàirteachadh shaoranaich" agus "Luachan an Aonaidh" an urra ris anBuidheann Gnìomha EACEA, fhad ‘s a tha an dà raon eile air an riaghladh le Àrd-Stiùireachas“ Ceartas is Luchd-cleachdaidh ”a’ Choimisein Eòrpaich.
Le adhbharan nam pròiseactan fa leth a tha air am maoineachadh le CERV faodaidh iad tòrr eadar-dhealaichte, stèidhichte air an roinn shònraichte a tha an sàs agus am Plana Obrach ris an gabh an Coimisean gach dà bhliadhna. Mar eisimpleir, faodaidh pròiseactan a bhith ag amas air:
- brosnachadh neo-lethbhreith agus co-ionannachd gnè
- dìon chòraichean chloinne
- eachdraidh na h-Eòrpa a ghleidheadh
- brosnachadh conaltradh catharra
- cuir an-aghaidh gràin-cinnidh agus gach seòrsa leth-bhreith
- cuir an-aghaidh fòirneart stèidhichte air gnè no fòirneart an aghaidh chloinne agus cuidich luchd-fulaing
- neartachadh riaghladh an lagha tro chonaltradh deamocratach agus follaiseachd
- taic agus neartachadh buidhnean comann catharra.
San aon dòigh, tha na seòrsaichean de ghnìomhachdan comasach cuideachd gu sònraichte farsaing agus eugsamhail, fhad ‘s a tha iad an-còmhnaidh ag amas air amasan a’ Phrògraim a choileanadh. Stèidhichte air plana obrach nam pròiseactan a chaidh a thaisbeanadh, tha e comasach dha-rìribh eagrachadh, mar eisimpleir, ach chan ann a-mhàin:
- gnìomhan trèanaidh, bùthan-obrach, co-labhairtean agus co-labhairtean
- iomlaid deagh chleachdaidhean agus bùthan-obrach eadar saoranaich/buidhnean de dhùthchannan eadar-dhealaichte
- càirdeas agus com-pàirteachasan eadar bailtean-mòra
- iomairtean mothachaidh no fiosrachaidh
- deasbadan.
Co-ionannachd, Còraichean agus Co-ionannachd Gnè
Com-pàirteachadh agus com-pàirteachadh saoranaich
Daphne:
luachan an Aonaidh
Mar phàirt den iomairt seo, tha am Prògram ag amas air còraichean adhartachadh agus a dhìon agus mothachadh a thogail am measg shaoranaich, tro bhith a’ toirt seachad taic ionmhais airson adhartachadh phròiseactan san roinn seo agus gus taic a thoirt do bhuidhnean comann catharra a bhios a’ dèiligeadh riutha ann an dòigh sheasmhach.
A bharrachd air an sin, tha am Prògram ag amas air luachan bunaiteach an Aonaidh Eòrpaich a dhìon agus adhartachadh, a’ toirt a-steach spèis do riaghladh an lagha agus ruigsinneachd air na còraichean a tha air an stèidheachadh ann an Cairt Chòraichean Bunasach an Aonaidh Eòrpaich. Cuidichidh na h-oidhirpean sin le bhith a’ daingneachadh an Aonaidh mar bhuidheann deamocratach, a’ brosnachadh conaltradh deamocratach, follaiseachd agus deagh riaghladh.
Chaidh an Stiùireadh seo a thoirt gu buil mar phàirt de phlana obrach bliadhnail na IGNet lìonra Eòrpach, air a cho-mhaoineachadh leis an Aonadh Eòrpach. Chan eil susbaint an iùil seo a’ nochdadh ach beachdan nan ùghdaran, agus chan urrainnear a’ Choimisean Eòrpach no gin de na buidhnean aige a chumail cunntachail airson a shusbaint no airson cleachdadh sam bith a thèid a dhèanamh dheth. Chan eil luach oifigeil aig susbaint an iùil seo airson adhbharan iarrtasan no phròiseactan a chuir a-steach; chan eil ach na stiùiridhean oifigeil no na gairmean airson molaidhean airson prògraman agus iomairtean fa leth dligheach airson nan rudan sin.