Eadar-theangachadh air a dhèanamh gu fèin-ghluasadach

Tha EURES, a tha gnìomhach bho 1994, na lìonra co-obrachaidh Eòrpach de sheirbheisean cosnaidh: an-asgaidh agus ioma-chànanach, tha e air a dhealbhadh gus an dà chuid obair a lorg agus lorg thagraichean. Tha an lìonra a’ toirt a-steach a h-uile dùthaich den Aonadh Eòrpach, a bharrachd air Innis Tìle, Liechtenstein, Nirribhidh agus an Eilbheis.

Tha EURES ag amas air gluasad saor luchd-obrach a bhrosnachadh agus a bhith a’ maidseadh solar obrach agus iarrtas le bhith a’ toirt seachad fiosrachadh sònraichte, a’ toirt seachad lìonra de chomhairlichean, a’ cur air dòigh Làithean Obrach Eòrpach, a’ toirt seachad taic agus innealan sònraichte.

Tha an Lìonra air a dhèanamh suas de mu 1.000 oifis comhairleachaidh air feadh na Roinn Eòrpa, a bhios a’ coileanadh gnìomhan dìreach le daoine a tha a’ coimhead airson obair agus le companaidhean agus buidhnean a tha a’ tabhann chothroman cosnaidh.

Is iad na prìomh sheirbheisean a tha EURES a’ tabhann do luchd-siridh obrach agus fastaichean:

• a’ maidseadh thairgsean obrach agus CVan air portal EURES;
• fiosrachadh ùraichte mu shuidheachadh beò agus obrach ann an dùthchannan EURES;
• seirbheisean taice sònraichte airson luchd-obrach thar-chrìochan agus fastaichean ann an roinnean thar-chrìochan;
• taic do luchd-obrach ràitheil agus fastaichean a tha a’ dèiligeadh ri greis gnìomhachais ann an dùthaich eile;
• taic airson trèanadh cànain agus amalachadh anns an dùthaich cheann-uidhe;
• fiosrachadh agus cothrom air taic an dèidh obair fhaighinn.

Is e prìomh amas na h-obrach a tha EURES air a bhith a’ dèanamh airson faisg air trithead bliadhna cothrom a thoirt do shaoranaich na h-Eòrpa air fad co-ionannachd chothroman a mhealtainn, a dh’aindeoin cuingeachaidhean eadar-cheangailte mar thoradh, mar eisimpleir, air cnapan-starra cànanach, eadar-dhealachaidhean cultarach, dùbhlain biùrocratach agus na diofar chuspairean. laghan a tha a’ riaghladh a’ mhargaidh obrach.

Eure-TMS. Taic nas làidire airson a bhith a’ maidseadh solair obrach agus iarrtas

’S e beachd inntinneach a th’ ann gluasad gu dùthaich Eòrpach eile airson obair, ach tha fios againn uile gum faod na rudan practaigeach – biùrocrasaidh, cosgaisean, aithneachadh teisteanasan – a bhith na bhacadh air com-pàirteachadh. Air an adhbhar seo, chaidh prògram EURES a chruthachadh. Eures TMS (Sgeama Gluasaid Targaideach), air a dhealbhadh gu mionaideach gus gluasad a thionndadh bho bheachd eas-chruthach gu slighe a ghabhas dèanamh.

Dè a th’ ann agus cò dha a tha e ag amas?
Chan e portal postadh obraichean a th’ ann an Eures TMS (is e sin am portal clasaigeach EURES), ach sgeama taic ionmhais is practaigeachTha e a’ dèiligeadh ri dà phrìomh roinn:

1. Luchd-siridh obrach: gun obair no daoine a tha a’ coimhead airson cothrom ùr ann an dùthaich eile san EU (a bharrachd air Innis Tìle agus Nirribhidh).

2. Cò a tha a’ tabhann obair: companaidhean agus fastaichean a tha an dùil luchd-obrach fhastadh à dùthaich Eòrpach eile.

Tha an amas soilleir: na cnapan-starra as cumanta a choinnicheas neach-obrach a ghluasad gu dùthaich eile no companaidh a tha airson cuideigin fhastadh a tha a’ fuireach ann an dùthaich eile a thoirt air falbh.

Dè na buannachdan a tha e a’ tabhann do luchd-siridh obrach?
Ma tha thu airidh agus ma lorgas tu obair (eadhon tro na seanalan agad fhèin agus chan ann tro EURES gu riatanach), gheibh thu cothrom air raon de shochairean concrait, air an riaghladh le comhairlichean nàiseanta EURES:

• Tabhartasan ionmhais: gus cosgaisean siubhail airson agallamhan agus an gluasad fhèin a chòmhdach.

• Trèanadh cànain: cùrsaichean gus eòlas fhaighinn air cànan na dùthcha ceann-uidhe no gus a leasachadh.

• Taic airson aithneachadh teisteanasan: stiùireadh air mar as urrainnear teisteanasan acadaimigeach agus sgilean proifeasanta a chleachdadh thall thairis.

• Cobhair phractaigeach: Fiosrachadh agus taic le cùisean leithid taigh a lorg, clàradh leis a’ chlàr ionadail, no cùisean cìse.

Agus airson chompanaidhean?
Faodaidh companaidhean fastaidh buannachd fhaighinn bhon phrògram cuideachd, le taic fhaighinn gus pàirt de chosgaisean fastaidh eadar-nàiseanta agus amalachadh luchd-obrach ùr a chòmhdach. Tha e na bhrosnachadh gus beachdachadh air a’ mhargaidh Eòrpach mar amar tàlant.

Ciamar a thòisicheas tu?
Tha an luach a bharrachd anns an comhairleachadh pearsantaIs e a’ chiad cheum fios a chur gu comhairliche EURES san roinn agad (a tha gu tric suidhichte aig ionadan obrach). Faodaidh iad measadh a dhèanamh air d’ ion-roghnachd airson a’ phrògraim, do chuideachadh le bhith a’ lorg, agus do stiùireadh tro bhith a’ cur a-steach airson shochairean.

Gairm gu gnìomh
Ma tha thu dha-rìribh a’ beachdachadh air eòlas proifeasanta san Roinn Eòrpa, ’s e ceum reusanta is practaigeach a th’ ann ionnsachadh mu Eures TMS. Tadhail air a’ phortal. EURES.europa.eu Gus na cothroman a rannsachadh agus, nas cudromaiche buileach, fiosrachadh conaltraidh a lorg airson a’ chomhairliche as fhaisge ort. Cuir coinneamh air dòigh airson co-chomhairle fiosrachaidh gun ghealladh sam bith gus tuigsinn an urrainn don phrògram seo taic a thoirt don phròiseact agad agus ciamar. Aig amannan, bidh taic làidir air an t-slighe a’ dèanamh an diofar gu lèir.

Gus an Comhairliche EURES as fhaisge ort a lorg, thoir sùil air a’ mhapa seo.

Airson tuilleadh fiosrachaidh air EURES TMS, tadhail air an duilleag shònraichte AN CEANN SEO

---

Chaidh an Stiùireadh seo a thoirt gu buil mar phàirt de phlana obrach bliadhnail na IGNet lìonra Eòrpach, air a cho-mhaoineachadh leis an Aonadh Eòrpach. Chan eil susbaint an iùil seo a’ nochdadh ach beachdan nan ùghdaran, agus chan urrainnear a’ Choimisean Eòrpach no gin de na buidhnean aige a chumail cunntachail airson a shusbaint no airson cleachdadh sam bith a thèid a dhèanamh dheth. Chan eil luach oifigeil aig susbaint an iùil seo airson adhbharan iarrtasan no phròiseactan a chuir a-steach; chan eil ach na stiùiridhean oifigeil no na gairmean airson molaidhean airson prògraman agus iomairtean fa leth dligheach airson nan rudan sin.