Nuair a dh’innis mi dha mo theaghlach san Iuchar am-bliadhna gum bithinn a’ cur seachad an t-samhraidh ann an Latvia mar shaor-thoileach, b’ e an dùbhlan as motha a bhith a’ mìneachadh càite am bithinn a’ fuireach airson mìos. Chan eil e furasta a mhìneachadh, dhaibhsan nach eil a 'tuigsinn cruinn-eòlas, far a bheil dìreach Laitvia agus gu sònraichte Liepaja.
Tha mòran de Latbhianaich den bheachd gur e Liepaja aon de na h-àiteachan as bòidhche san dùthaich aca leis gu bheil e làn de phàircean uaine agus tha tràigh eireachdail ann, eu-coltach ri Riga (am prìomh-bhaile) a thathas a’ meas aon-ghnèitheach agus dòrainneach. Ach dhòmhsa tha Liepaja air fàs gu bhith tòrr a bharrachd na dìreach baile-mòr Latbhia, is e àite a th’ ann far an do dh’ fhàg mi mo chridhe, chan ann a-mhàin airson na h-àiteachan iongantach as urrainn dhut tadhal ach cuideachd dha na daoine ris an do choinnich mi. An toiseach, bha beagan eagal orm falbh agus gu sònraichte a bhith a’ faireachdainn nam aonar air mo thuras, ach cha robh sin fìor idir. Choinnich mi ri grunn dhaoine bhon chomann a dh’ fheuch ri toirt orm faireachdainn cho comhfhurtail sa ghabhas agus bhon do dh’ ionnsaich mi tòrr.
Nuair a bha mi air itealan cha b' urrainn dhomh cuideachadh ach coimhead a-mach air an uinneig, gu h-àraidh anns an leth-uair mu dheireadh; dh’ fhàs mo dhealas na bu mhotha nuair a thòisich mi a’ faicinn costa Latbhia, agus nas motha buileach nuair a chunnaic mi sealladh-tìre àbhaisteach Latbhia làn de choilltean, lochan agus aibhnichean. Nuair a ràinig mi Liepaja chuir e iongnadh mòr orm oir bha mi a’ faireachdainn gu robh mi air mo bhogadh ann an àm eile mar thoradh air stoidhle dùthchail a’ bhaile. Ach b’ e an rud a chuir iongnadh mòr orm gun robh fios aig grunn Latbhianaich mar a dhèanadh iad conaltradh sa Bheurla (rud nach eil gu math cumanta san Eadailt) agus gur e daoine furasta a bha seo ach aig an aon àm glèidhte agus diùid. Is e seo rudeigin a b’ urrainn dhomh a dhearbhadh nas fhaide air adhart tron eòlas agam an sin; gu dearbh, tha cùram air Latvians, bidh iad a’ feuchainn ri bhith rim faighinn agus a ’toirt ort a bhith a’ faireachdainn cho socair sa ghabhas, ach aig an aon àm bidh iad gan astar fhèin bho do bheatha, bidh iad gan astar fhèin bhuaithe gus nach toir iad ionnsaigh air an ‘‘ àite ’’ prìobhaideach agad . Ann an ùine ghoirid, dh’ fhaodadh Eadailtich tòrr ionnsachadh bhuapa.
Nam b’ urrainn dhomh a dhol air ais agus m’ eòlas a dhèanamh mar neach saor-thoileach ann an Latbhia, bhithinn gu cinnteach ga dhèanamh a-rithist; às deidh dhomh a bhith beò sàmhach airson bliadhna air sgàth covid, bha cothrom agam a bhith beò a-rithist. Choinnich mi ri grunn dhaoine, chan ann a-mhàin bhon chomann air an robh mi nam aoigh, ach cuideachd co-aoisean leis an do chruthaich mi ceangal làidir. Ach bha amannan agam cuideachd anns an robh mi ann an dlùth cheangal ri nàdar oir chan ann a-mhàin anns a’ bhaile a b’ urrainn dhomh diofar phàircean is raointean uaine a mhealtainn ach, le bhith a’ feuchainn mo làmh air togail bhalgan-buachair, bha cothrom agam mi fhìn a bhogadh anns an uaine. de choille mhòr letheach slighe o Liepaja, agus b'fhiach sin mar an ceudna oir cha'n e mhàin gu'n do thill sinn dhachaidh le loot gu blasad, ach an dèigh a dhol troimh 'n choille bha tràigh bhrèagha fhàsail.
Bha an t-eòlas agam cuideachd na chothrom airson beairteas cultarach. Fhuair mi a-mach gu robh daoine gun stàit ann agus a-nis tha eòlas eachdraidheil nas fharsainge agam; tha comharran follaiseach ann fhathast mu eachdraidh Latbhia agus gu h-àraidh smachd na Ruis, gu dearbh ann an Liepaja, agus gu sònraichte ann an sgìre Karosta, tha
Mion-chuid Ruiseanach. Ann an Latbhia, bidh daoine a tha a’ fuireach ann an sgìrean bailteil le mòran de luchd-labhairt Ruiseanach ag ionnsachadh Ruisis tro eadar-obrachaidhean làitheil ann an stòran grosaireachd, air còmhdhail poblach agus san sgoil, agus tha saoranaich cinneachail Ruiseanach air Laitvis ionnsachadh mar an ceudna.
Cha do thuig mi seo gu tur gus an robh mi ag obair mar shaor-thoileach aig Taigh an Dòchais a tha na bhuidheann a bhios ag obair a h-uile latha gus teaghlaichean agus clann Karosta a chuideachadh le bhith a’ dol an-aghaidh cnapan-starra bochdainn, leth-bhreith sòisealta agus dìth foghlaim. An sin chunnaic mi fìrinn gu math eadar-dhealaichte bhon Liepaja ‘àbhaisteach’, tha Taigh an Dòchais na àite far an do dh’ fhàg mi mo chridhe dha-rìribh, far an robh cothrom agam mo chultar a cho-roinn agus barrachd fhaighinn bho mo cho-aoisean a dhearbh iad a bhith gu math fosgailte. agus fiosrach fios a bhith aca dè bha a’ tachairt taobh a-muigh na dùthcha aca.
Ach, cha robh m’ obair cuingealaichte a-mhàin don ionad òigridh eireachdail seo, ach rinn mi tòrr a bharrachd. Gu sònraichte, bha mi ag obair còmhla ri comann Radi Vidi Pats ann an gàrradh a’ bhaile agus anns a’ bhùth suaip; Bha meas mòr agam air an spèis a bh’ aca don àrainneachd agus an rannsachadh airson stuthan ath-chuairteachadh gus an gàrradh a dhèanamh na àite nas aoigheil.
Anns a' bhuidhinn, cha robhar a' tilgeil stuthan organach a-riamh air falbh, ach bha sinn daonnan faiceallach an cur an dàrna taobh airson compost a chruthachadh dha na lusan; Dh’ ionnsaich mi mo thaobh cruthachail agus practaigeach a chleachdadh gus pròiseactan a chruthachadh chan ann a-mhàin airson a’ ghàrradh glasraich ach cuideachd airson a’ bhùth suaip le bhith a’ cruthachadh phuist air Facebook, postair. Bha rud inntinneach is annasach ag obair air breac-dhualadh mòr airson a’ chiad uair, ach cha robh agam ri a h-uile càil a dhèanamh leis fhèin oir fhuair mi taic is comhairle.
Gu h-iomlan, bha e na eòlas a bhithinn a’ moladh do dhuine sam bith! Tha mi air pìos a bharrachd a chuir ri m’ fhoghlam agus mo chùl-raon cultarach, gu cinnteach tron ath thuras agam cha bhith mi cho eagal mu bhith a’ feuchainn rudeigin ùr. Dh’ ionnsaich mi gu bheil e riatanach claon-bhreith a chuir an dàrna taobh agus gu bheil e nas fheàrr coimeas a dhèanamh eadar thu fhèin agus cultaran eile seach a bhith a’ creidsinn gu stòlda gu bheil an dùthaich às an tàinig thu nas fheàrr na feadhainn eile. B’ e eòlas a bh’ ann nach dìochuimhnich mi gu bràth, thug e dhomh an neo-eisimeileachd a bharrachd a bha mi a’ sireadh agus am fèin-mhisneachd a bha a dhìth orm airson barrachd a ghabhail nam bheatha.
Emilia