Sgeulachdan mu obair shaor-thoileach
Leis a’ mhàileid làn lìonta agam air a slaodadh le duilgheadas agus gàire cho mòr is gun do ghoirtich e mo ghruaidhean, thàinig mi air tìr ann am Palermo làn chinnteach gum biodh mi nam dhreach Meadhan-thìreach de “Emily ann am Paris.” Ceart gu leòr, is dòcha dreach beagan nas glice agus gu cinnteach nas lugha naive, tè a tha dha-rìribh a’ toirt urram do mhuinntir an àite agus a tha fios aice nach eil innte ach aoigh! Sin mar a thòisich an dàn-thuras mòr “Juliette in Sant’Agata di Militello”, agus mi gam thilgeil fhèin a-steach do eòlas ùr.
Gus prìomh-charactar na sgeòil seo a thoirt a-steach dhut: Tha mi nam oileanach Frangach naoi bliadhna deug a dh'aois, clàraichte ann an Eaconamas agus Lagh ann an Lyon, agus chuir mi romham faireachdainn teaghlaich mo bhaile fhàgail gus pàirt a ghabhail ann am pròiseact saor-thoileach aig Corps Dìlseachd na h-Eòrpa (ESC) a mhair dà mhìos. Ag obair còmhla ri Caritas, ghabh mi orm dreuchd bheothail stiùiriche campa agus stiùiriche aig campa samhraidh chloinne ann an Sicily grianach. Bha na h-amasan tùsail agam gu math sìmplidh: cànan ùr ionnsachadh le bhith a’ gabhail a-steach beagan Eadailtis agus a’ faighinn eòlas fìor-shaoghalta gu tur taobh a-muigh mo dhùthaich fhèin. Gu cinnteach cha robh mi a’ smaoineachadh cho dian, foghlaimteach agus iongantach a bhiodh an dàn-thuras Meadhan-thìreach seo.
Bha a h-uile latha na chuairt-ghaoithe mìorbhaileach, mì-rianail. Gun teagamh, b’ e am pàirt as fheàrr de na maidnean agam an conaltradh dìreach leis a’ chloinn. Smaoinich air ruighinn aig a’ champa agus sa bhad air do chuairteachadh le buidheann de chloinn shunndach a’ ruith gus do ghlacadh agus an uairsin gad fhrasadh le tiodhlacan beaga, air an dèanamh le làimh gu gràdhach. Bha e do-dhèanta gun a bhith a’ tòiseachadh an latha le gàire mòr.
Gu dearbh, cha robh a h-uile càil na thoileachas: bha dùbhlain fìor ann cuideachd a thaobh sàbhailteachd agus riaghladh buidhne. Smaoinich air pàiste a’ briseadh uinneig gun fhiosta agus gu h-obann gad fhaighinn fhèin ann am meadhan suidheachadh èiginn. Bha agam ri a’ bhuidheann gu lèir a riaghladh, dèanamh cinnteach gu robh a’ chlann eile sàbhailte agus socair, agus dòigh a lorg gus casg a chuir air a’ champa bho bhith a’ tionndadh gu bhith na shealladh film gnìomh a-rithist. Bha na h-amannan clisgeadh seo nan cothroman luachmhor airson fàs. Nuair nach deach dad a rèir a’ phlana, fhuair mi mi fhìn a’ cruthachadh gheamannan ùra air an iteig, a’ cur air dòigh coinneamhan ro-innleachd leis na stiùirichean eile, agus ag ionnsachadh atharrachadh gu sgiobalta gu suidheachaidhean ris nach robh dùil.
Mholainn eòlas saor-thoileach ESC Do dhaoine òga eile? Gu tur, gun teagamh sam bith! A bharrachd air an toileachas a bhith a’ coinneachadh ri daoine iongantach, tha cothrom agad thu fhèin a bhogadh gu tur ann an cultar ùr. Lorg mi mi fhìn a’ leughadh leabhraichean mu Shisilia agus a’ leasachadh ùidh dhomhainn is ris nach robh dùil ann am poilitigs is eaconamaidh ionadail. Ach is dòcha gur e an tionndadh as spòrsail den turas gu lèir a bhith a’ faighinn a-mach mar a dh’ atharraich ionnsachadh mu chultar eile an dòigh sa bheil mi a’ faicinn mo chultar fhìn. Nuair a thòisicheas daoine à dùthchannan eile a’ faighneachd cheistean dhut mu do dhùthaich fhèin, tuigidh tu gu sgiobalta gu bheil nas lugha fios agad na bha thu a’ smaoineachadh! Mar eisimpleir, fhad ‘s a bha mi gu dìoghrasach ag ionnsachadh dannsa pizzica traidiseanta na h-Eadailt, thuig mi nach robh fios agam air aon dannsa traidiseanta Frangach. Thug an lorg spòrsail seo orm eadhon clàradh ann an clas dannsa roc aig an oilthigh agam, a leigeas leam creideasan a bharrachd a chosnadh a dh’ionnsaigh mo cheum. Ach os cionn a h-uile càil, tha an ìre de dh’ uallach a gheibh thu bho bhith a’ riaghladh dhaoine agus gad dhùbhlan fhèin taobh a-muigh do raon comhfhurtachd gun choimeas.
Tha seanfhacal Sicilianach ann a tha ag ràdh: “Cu nesci arrenesci,” a tha a’ ciallachadh gu garbh gu bheil cothrom nas fheàrr aig an fheadhainn aig a bheil a’ mhisneachd an dachaigh fhàgail agus a dhol a-steach don neo-aithnichte na h-amasan aca a choileanadh. Mar sin gabh na faclan glice seo gu cridhe, pacaich do bhagannan, agus tòisich air cuairt-dànachd ùr is iongantach, is dòcha eadhon aon de na tha air an tabhann leis an Roinn Eòrpa!
progetto n. 2024-2-IT03-ESC51-VTJ-000268869