Eadar-theangachadh air a dhèanamh gu fèin-ghluasadach

Anns an òraid aige a’ taisbeanadh Coimisean 2024-2029, an Ceann-suidhe Ursula von der Leyen chomharraich iad 7 prìomhachasan poilitigeach airson obair a’ Choimisein Eòrpaich anns an ùine 2024 gu 2029.

Mhìnich an Ceann-suidhe na planaichean gnìomh agus na tha air am meas mar na prìomh chùisean airson comann-sòisealta Eòrpach anns na còig bliadhna.

Bho chosgaisean bith-beò ag èirigh agus gainnead thaighean gu suidheachadh eaconamach agus riaghladh imrich, tha na dùbhlain sin air an dèanamh nas miosa le atharrachaidhean sòisealta, àrainneachdail, eaconamach agus tèarainteachd nas fharsainge.

Gus dèiligeadh ris na dùbhlain sin, tha an Coimisean air grunn amasan a shuidheachadh, a tha ag amas air Aonadh a chruthachadh a bhios nas luaithe ann a bhith a’ freagairt feumalachdan a’ chomainn-shòisealta, nas sìmplidh agus nas aonaichte. Tha na h-amasan sin air an dealbhadh gus taic a thoirt do shaoranaich agus do ghnìomhachasan, a dhol an gnìomh gu cinnteach ann an raointean far am faod e a’ bhuaidh as motha a thoirt seachad agus rùintean coitcheann adhartachadh. Tha an lèirsinn seo stèidhichte air comas follaiseach an Aonaidh Eòrpaich aghaidh a chur air dùbhlain iom-fhillte tro ghnìomhachd còmhla.

Le bhith a’ tionndadh phlanaichean gu fuasglaidhean cruadhtan, tha an Coimisean ag amas air dèanamh cinnteach gum bi àm ri teachd tapaidh agus soirbheachail dha na h-Eòrpaich air fad. Bho dhìon is tèarainteachd gu beairteas seasmhach, bho dheamocrasaidh gu ionannachd shòisealta, tha na prìomhachasan sin a’ mìneachadh slighe àrd-amasach airson an ath àithne.

	Plana ùr airson beairteas seasmhach agus farpaiseachd san Roinn Eòrpa An Roinn Eòrpa mar mhòr-thìr stèidhichte air fàs eaconamach, gnìomhachas agus ùr-ghnàthachadh a nì cinnteach gum bi farpaiseachd, beairteas agus cothromachd ann.
	Linn ùr airson dìon agus tèarainteachd Eòrpach A’ freagairt dùbhlain tèarainteachd is dìon na h-Eòrpa agus a’ leasachadh ullachadh agus riaghladh èiginn.
	A’ toirt taic do dhaoine agus a’ neartachadh ar comainn agus ar modail sòisealta Brosnaich co-ionannachd shòisealta, leasaich dlùth-chàirdeas sa chomann-shòisealta againn agus dèan cinnteach à co-ionannachd chothroman dha na h-uile.
	Cumail suas càileachd beatha: tèarainteachd bìdh, uisge agus nàdar A’ togail siostam àiteachais is bìdh farpaiseach is tapaidh, a’ dìon bith-iomadachd agus ag ullachadh airson atharrachadh clìomaid.
	A’ dìon ar deamocrasaidh, a’ dìon ar luachan A’ cur shaoranaich aig cridhe ar deamocrasaidh gus leigeil le gach neach cur ri cumadh ar n-Aonadh Eòrpach san àm ri teachd.
	Roinn Eòrpa Cruinneil: A’ faighinn buannachd às ar neart agus com-pàirteachasan Fòcas air ar nàbachd san fharsaingeachd gus dèiligeadh ri dùbhlain cruinneil agus adhartachadh sìth, com-pàirteachasan agus seasmhachd eaconamach.
	A’ coileanadh nan amasan còmhla agus ag ullachadh an Aonaidh airson an ama ri teachd Buidseat AE ùr-nodha agus neartaichte agus clàr ath-leasachaidh àrd-amasach gus ar n-amasan a choileanadh.

---

Tha a h-uile dealbh san artaigil seo air a thogail, airson adhbharan fiosrachail agus neo-phrothaideach a-mhàin, bho duilleag oifigeil a’ Choimisein Eòrpaich a tha coisrigte do phrìomhachasan poilitigeach.
Chaidh an Stiùireadh seo a thoirt gu buil mar phàirt de phlana obrach bliadhnail na IGNet lìonra Eòrpach, air a cho-mhaoineachadh leis an Aonadh Eòrpach. Chan eil susbaint an iùil seo a’ nochdadh ach beachdan nan ùghdaran. Chan urrainnear a’ Choimisean Eòrpach no gin de na buidhnean aige a chumail cunntachail airson a shusbaint no airson cleachdadh sam bith a thèid a dhèanamh dheth. Chan eil luach oifigeil aig susbaint an iùil seo airson adhbharan iarrtasan no phròiseactan a chuir a-steach, agus chan eil ach na Stiùiridhean no na gairmean oifigeil airson molaidhean airson Prògraman is Iomairtean fa leth dligheach air an son.