Sem hluti af starfsnámsáætluninni Bláa bókin, la Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins skipuleggur tvisvar á ári starfsnám fyrir útskriftarnema á sviði þýðingar og stjórnsýslu. Starfsnám verður einstakt tækifæri til persónulegs og faglegs vaxtar fyrir þátttakendur, þar sem þeir fá tækifæri til að fylgjast með starfsemi framkvæmdastjórnarinnar af eigin raun. Starfsnemar munu starfa á skrifstofum hennar og í stofnunum, aðallega í Brussel, en einnig í Lúxemborg og annars staðar í Evrópusambandinu. Starfsnámið stendur yfir í fimm mánuði: frá mars til júlí fyrir þá sem renna út í ágúst; frá október til febrúar árið eftir fyrir þá sem renna út í mars.
Kröfur sem gerðar eru til umsækjenda eru:
- hafa lokið hefðbundnu þriggja ára námi (lágmark EQF stig 6), sem samsvarar fullu þriggja ára námi eða sambærilegu námi;
- Framúrskarandi tungumálakunnátta: fyrir starfsnám í stjórnsýslu verður þú að hafa framúrskarandi þekkingu á tveimur opinberum tungumálum ESB, þar af verður annað að vera vinnutungumál — enska, frönsku eða þýsku á stigi C1 eða C2 samkvæmt sameiginlegum evrópskum viðmiðunarramma fyrir tungumál — og annað tungumál á að minnsta kosti stigi B2. Ríkisborgarar utan ESB þurfa aðeins að hafa þekkingu á málsmeðferðarmáli á stigi C1 eða C2.
- Þú mátt ekki hafa neina starfsreynslu hjá annarri stofnun eða aðila ESB í meira en 6 vikur.
Fyrir þýðingastarfsnám hjá Þýðingadeildinni verður þú einnig að geta þýtt yfir á aðalmál þitt úr tveimur öðrum opinberum tungumálum ESB. Aðaltungumál þitt verður að vera eitt af opinberum tungumálum ESB.
Starfsnemar fá mánaðarlegan styrk upp á u.þ.b. 1.538 evru á mánuði. Næsti frestur er 4. september 2026. Fyrir frekari upplýsingar, sjá opinber síða framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins tileinkað starfsnámi.