Wielt Sprooch:

itenfrdeesnlelhumkplptrosv
16 Juli 2026

Den Europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter huet Italien fir seng Behandlung vun engem Fall vun häuslecher Gewalt veruerteelt a beuerteelt, datt d'Reaktioun vun den Autoritéiten op e Fall vun häuslecher Gewalt net genuch a spéit war. Fra, déi hire Mann gemellt huet.

Am Zentrum vun der Entscheedung steet de Fall Ubeda a Auteuren géint Italien, deen eng franséisch Fra, déi an Italien wunnt, an hir Kanner betrëfft. Laut dem Geriicht gouf d'Prozedur net mat der néideger Geschwindegkeet, Suergfalt an Effektivitéit ofgehandelt, wat zu enger Form vu sekundärer Viktimiséierung gefouert huet.

D'Riichter zu Stroossbuerg hunn och d'Benotzung vun Argumenter kritiséiert, déi als sexistesch a stereotyp ugesi ginn, besonnesch bei der Bewäertung vu Plainte wéinst häuslecher a sexueller Gewalt. Sou eng Argumentatioun spigelt laut dem Geriicht eng Kultur erëm, déi viru Geriicht iwwerwonne muss ginn.

D'Uerteel erënnert déi italienesch Institutiounen och un d'Noutwennegkeet, d'Dynamik vun der häuslecher Gewalt besser ze verstoen, andeems se Entscheedungen vermeiden, déi de Risiko miniméieren oder d'Laascht vun der Situatioun op d'Affer verlageren.

Besonnesch Opmierksamkeet gouf och dem Schutz vu Mannerjäregen geluecht: de Geriichtshaff huet laang Waardezäiten an net grëndlech genuch Bewäertunge bei Entscheedungen iwwer d'elterlech Verantwortung festgestallt.

Mat dësem Uerteel huet d'Europäesch Hof fir Mënscherechter d'Verletzung vun de Grondrechter vu Fraen a Kanner unerkannt an d'Wichtegkeet vun enger méi fristgerechter, effektiver a geschlechtsfräier geriichtlecher Äntwert ënnerstrach.

D'Decisioun ass eng staark Erënnerung un d'Noutwennegkeet vun de Schutz vun den Affer stäerken a fir all Forme vu Stereotypen a Prozedure betreffend Gewalt géint Fraen ze bekämpfen.

Iwwersetzung gëtt automatesch gemaach