Kaip stažuočių programos dalis Mėlynoji knyga, la Europos Komisija organizuoja du kartus per metus stažuotes absolventams vertimo raštu ir administravimo srityse. Stažuotės dalyviams bus unikali asmeninio ir profesinio tobulėjimo galimybė, suteikianti galimybę savo akimis stebėti Komisijos veiklą. Stažuotojai dirbs jos biuruose ir agentūrose, daugiausia Briuselyje, bet taip pat Liuksemburge ir kitur Europos Sąjungoje. Stažuotės truks penkis mėnesius: nuo kovo iki liepos mėnesio toms, kurių terminas baigiasi rugpjūtį; nuo spalio iki kitų metų vasario mėnesio toms, kurių terminas baigiasi kovą.
Reikalavimai kandidatams yra šie:
- būti baigęs standartinį trejų metų trukmės studijų kursą (ne žemesnis kaip EQF 6 lygis), atitinkantį visą trejų metų studijų ciklą arba lygiavertį išsilavinimą;
- Puikūs kalbos įgūdžiai: administracinei praktikai turite puikiai mokėti dvi oficialiąsias ES kalbas, iš kurių viena turi būti darbinė kalba – anglų, prancūzų arba vokiečių, C1 arba C2 lygiu pagal Bendruosius Europos kalbų metmenis, – ir antrąją kalbą, atitinkančią bent B2 lygį. Ne ES piliečiams reikalinga tik procedūrinė kalba, atitinkanti C1 arba C2 lygį.
- Jūs negalite turėti ilgesnės nei 6 savaičių darbo patirties kitoje ES institucijoje ar įstaigoje.
Norėdami atlikti vertimo praktiką Vertimo raštu generaliniame direktorate, taip pat turite gebėti versti į savo pagrindinę kalbą iš dviejų kitų oficialiųjų ES kalbų. Jūsų pagrindinė kalba turi būti viena iš oficialiųjų ES kalbų.
Stažuotojai gaus maždaug mėnesinę išmoką 1.538 € per mėnesį. Kitas terminas yra 4 rugsėjo 2026. Daugiau informacijos žr Oficialus puslapis Europos Komisijos skirtos stažuotėms.