• Home
  • IG
  • Campi di volontariato
  • Ultime notizie
    • Notizie
    • Newsletter
  • partecipa
  • Eurodesk
  • Progetti
    • Greening
    • Corso Mooc
    • Video
    • Pubblicazioni
    • Facce da SVE
    • OLSforRefugees
  • Contatti
  • Blog dei volontari
  • Privacy e Trasparenza
    • Privacy
    • Statuto
    • Bilanci
    • 2018
    • Contributi pubblici >
      • 2019
      • 2017
Associazione InformaGiovani

​

Europa Creativa, fino a  2 milioni di euro  per progetti di traduzione letteraria

2/4/2020

 
Foto
 Due milioni di euro  per progetti di traduzione letteraria: è quanto mette a disposizione Europa Creativa con il bando 2020, l’ultimo del ciclo di programmazione 2014-2020 della Commissione Europea. Il termine  per presentare le candidature è fissato al 5 maggio 2020.

Il bando in particolare riguarda la realizzazione di progetti della durata di due anni per la traduzione, la pubblicazione, la distribuzione e la promozione di un pacchetto di 3-10 opere di narrativa.
Le opere da tradurre possono essere sia in formato cartaceo che digitale (e-book) e gli audiolibri. Inoltre devono  essere esclusivamente opere di narrativa di alto valore letterario a prescindere dal genere, come romanzi, racconti, opere teatrali, opere di poesia, fumetti e narrativa per l’infanzia;
essere state scritte da autori aventi cittadinanza o residenza in uno dei Paesi ammissibili al Sottoprogramma Cultura (escluso per le opere in Greco antico o Latino);  essere già state pubblicate;
non essere mai state tradotte in precedenza nella lingua scelta per la traduzione (a meno che la nuova traduzione non risponda a una necessità chiaramente valutata).

I progetti potranno essere cofinanziati dall’UE fino al 50% dei costi totali ammissibili per un massimo di 100mila euro.
L'iniziativa è rivolta a editori, case editrici o organizzazioni attivi da almeno 2 anni nel settore editoriale, inclusi liberi professionisti o simili, che siano presenti in uno dei Paesi ammissibili al Sottoprogramma Cultura di Europa Creativa.

Gli obiettivi del progetto sono:
  •  sostenere la diversità culturale e linguistica nell’UE e negli altri Paesi ammissibili ad Europa Creativa;
  •  accrescere, nel lungo periodo, la circolazione transnazionale e la diversità di opere letterarie di alta qualità;
  •  migliorare l’accesso a opere letterarie di alta qualità sia all'interno che all'esterno dell'UE;
  •  raggiungere nuovo pubblico per le opere letterarie europee tradotte.
  • sostenere la promozione della letteratura europea tradotta;
  • incoraggiare la traduzione dalle lingue meno parlate verso l'inglese, il tedesco, il francese, lo spagnolo (castigliano), in modo che le traduzioni possano contribuire ad una più ampia circolazione delle opere;
  • incoraggiare la traduzione dei generi meno rappresentati, come opere per i giovani (bambini, adolescenti, giovai adulti), fumetti, graphic novel, racconti e poesia;
  •  incoraggiare l’uso appropriato delle tecnologie digitali sia nella distribuzione che nella promozione delle opere;
  •  incoraggiare la traduzione e promozione dei libri che hanno vinto il Premio Europeo per la Letteratura;
  • dare spessore al profilo dei traduttori.

Per saperne di più consultare il bando da qui.


Comments are closed.
    Foto
    ISCRIZIONE ALLA NEWSLETTER

    Foto
    Attività realizzata nell'ambito di ErasmusPlus

    Feed RSS

    La sezione "Notizie" di InformaGiovani.net è la versione online della testata "Informati", reg. trib. Palermo 03/2003
    Dir. Resp. Pietro Galluccio

informagiovani

Chi siamo
Partecipa
Contatti

I nostri partner

Foto
Questo sito è realizzato con il supporto del Programma Erasmus+. ​Né la Commissione Europea né le sue Agenzie sono responsabili del contenuto, che rispecchia unicamente le opinioni degli autori. Responsabile Pietro Galluccio

Foto
L'attività di InformaGiovani è supportata dal Comune di Palermo, che ha concesso l'utilizzo di un bene confiscato alla mafia per il progetto di sportello

  • Home
  • IG
  • Campi di volontariato
  • Ultime notizie
    • Notizie
    • Newsletter
  • partecipa
  • Eurodesk
  • Progetti
    • Greening
    • Corso Mooc
    • Video
    • Pubblicazioni
    • Facce da SVE
    • OLSforRefugees
  • Contatti
  • Blog dei volontari
  • Privacy e Trasparenza
    • Privacy
    • Statuto
    • Bilanci
    • 2018
    • Contributi pubblici >
      • 2019
      • 2017