Tłumaczenie wykonane automatycznie

Ten kierunek działania skierowany jest do już istniejących organizacji i indywidualnych artystów, którzy regularnie organizują rezydencje i dlatego są zainteresowani goszczeniem artystów i osób zawodowo zajmujących się kulturą w swoich lokalach.

Uczestniczący w programie artyści i osoby zawodowo zajmujące się kulturą muszą legalnie przebywać w kraju programu „Kreatywna Europa” innym niż kraj goszczący.

W szczególności akcja rezydencjalna (która może wziąć udział we wniosku o środki) skierowana jest do osób prawnych (takich jak organizacje non-profit, prywatne, publiczne, fundacje), które działają w następujących sektorach:

• architektura
• dziedzictwo kulturowe
• projektowanie i projektowanie mody
• tłumaczenie literackie
• muzyka
• sztuki performatywne
• sztuki wizualne

I projekty rezydencyjne powinien realizować jeden lub dwa z następujących celów:

• Aby zbadać: Przeprowadź badania, zbadaj i pracuj nad konkretnym tematem lub nową koncepcją.
• Tworzenie: angażuj się w zbiorowy proces twórczy, którego celem jest stworzenie nowego dzieła artystycznego/kulturowego.
• Aby się uczyć: doskonal umiejętności uczestników poprzez naukę pozaformalną lub współpracę ze specjalistą.
• Łączyć: rozwijać sieć, wzmacniać rozwój zawodowy uczestników.
• Transformować: umożliwić zmianę społeczną zgodnie z wartościami i zasadami nowego europejskiego Bauhausu.

Osoby ubiegające się o finansowanie projektów rezydencyjnych – które mogą trwać od 22 do 300 dni – będą pełnić rolę mentor dla artystów i osób zawodowo zajmujących się kulturą poprzez zapewnienie lokalizacji, wsparcia i sprzętu dostosowanego do ich specjalizacji. W tym świecie uczestnicy będą mogli skoncentrować się na własnym projekcie (indywidualnym lub zbiorowym).

Dobrym pomysłem jest uwzględnienie we wniosku celów, oczekiwanego wpływu i czasu trwania. To jest możliwe powitaj od 1 do 5 międzynarodowych artystów i specjalistów w dziedzinie kultury którzy muszą jednak uczestniczyć w tych samych terminach i przez ten sam okres pobytu.

Wypełniając online, należy wybrać czas trwania projektu, który może mieć charakter krótko-, średnio- lub długoterminowy, a mianowicie:

• projekt rezydencji krótkoterminowej: od 22 do 60 dni;
• projekt rezydencji średnioterminowej: od 61 do 120 dni;
• projekt rezydencji długoterminowej: od 121 do 300 dni.

La stypendium pobytowe przyczynia się do wspierania kosztów związanych z przyjmowaniem międzynarodowych artystów i osób zawodowo związanych z kulturą oraz kosztów ich mobilności.

Szczegółowo z wsparcie finansowe kosztów hostingu pomaga organizacji w pokryciu kosztów realizacji projektu rezydencji. Jest to stała kwota na uczestniczącego artystę lub specjalistę z branży kulturalnej, obejmująca zakwaterowanie, koszty korepetycji, sprzęt i tak dalej.

La stypendium na mobilność obejmuje jednak dieta podróżna i dieta dzienna i zostaną otrzymane po dokonaniu wyboru i podpisaniu umowy o dofinansowanie.

Są to kwoty oraz ewentualne podwyżki, które organizacja powinna przypisać i przekazać każdemu uczestnikowi. Kwota na uczestnika obliczana jest na podstawie planu podróży i indywidualnych potrzeb.

Dieta podróżna zależy to od dystansu, jaki uczestnicy będą musieli przebyć, aby dotrzeć do miejsca zamieszkania oraz od użytego środka transportu. Odległość pomiędzy miejscem wyjazdu uczestnika indywidualnego a miejscem zamieszkania jest obliczana automatycznie w trakcie składania wniosku.

Dieta dzienna przeznaczony jest dla uczestniczącego artysty lub specjalisty ds. kultury. Można go wykorzystać na wydatki na żywność, transport lokalny i inne wydatki lokalne.

Są też bogowie suplementy „stałe”, kumulatywne, które zależą od indywidualnych sytuacji i potrzeb i muszą być udokumentowane; kwoty te należy przekazać uczestnikowi jako dodatek do stypendium na mobilność: zielone (jeśli uczestnicy nie podróżują samolotem, w obie strony), dodatki za podróż do lub z krajów i terytoriów zamorskich lub regionów najbardziej oddalonych; na wydatki związane z procedurami wizowymi; wsparcie dla osób niepełnosprawnych (budżet do uzgodnienia z zespołem „Kultura porusza Europę” w oparciu o indywidualne potrzeby artystów i pracowników kultury, których niepełnosprawność wpływa na możliwość realizacji projektu mobilności); integracja rodzinna: kwota stała, czyli nie ma znaczenia, ile masz dzieci. Jest to pomoc dla osób posiadających dzieci do 10. roku życia.

Proces aplikacyjny składa się z dwóch etapów. w pierwsza faza uwagę zwraca się na wnioski i dobór podmiotów z branży hotelarsko-gastronomicznej. Następnie wybrani kandydaci przechodzą do Drugi etap podczas których wybierają i zatwierdzają artystów i specjalistów z zakresu kultury, którzy biorą udział w ich projektach rezydencyjnych.

Wybrane projekty rezydencyjne muszą zostać zrealizowane i zakończone w ciągu 1 roku od podpisania umowy o dofinansowanie.

Na „każdy okres” istnieje możliwość wzięcia udziału tylko w jednym ogłoszeniu, przy czym o stypendium rezydenturowe „Kultura porusza Europę” można ubiegać się wielokrotnie, pod warunkiem że:

• są zawiadomieniami dotyczącymi różnych okresów;
• różne projekty są prezentowane z innymi uczestniczącymi artystami i profesjonalistami z branży kulturalnej.

To działanie programu „Kreatywna Europa” jest zarządzane za pośrednictwem: portal Goethe-Institut która w imieniu Komisji Europejskiej przyjmuje wnioski. Dlatego też, aby przesłać swoje propozycje, należy zapoznać się z portalem Goethe-Application.

Poniższe pytania stanowią ogólne kryterium oceny projektów; jeśli propozycje dostarczają odpowiednich odpowiedzi na jedno lub więcej z wymienionych tutaj pytań, jesteś na dobrej drodze:

• Czy projekt rezydencji zapewnia uczestnikom odpowiednie wsparcie? Na przykład w odniesieniu do planowania, ochrony środowiska, mieszkalnictwa itp.
• Czy proces selekcji uczestniczących artystów i osób zawodowo związanych z kulturą jest wyraźnie szczegółowy i uzasadniony?
• Czy gospodarz pełni rolę mentora i współpracownika uczestniczących w nim artystów i osób zawodowo zajmujących się kulturą?
• Czy projekt rezydencji ma związek z pracą i działaniami kandydatów oraz celami Culture Moves Europe?
• Czy projekt rezydencji ma długoterminowe skutki i korzyści? Na przykład zarówno dla gości, jak i uczestników, na temat lokalnego i/lub krajowego ekosystemu/sektora sztuki i kultury.
• Czy projekt uwzględnia zrównoważony rozwój?

Wróć do ogólnej strony pomocy na Programu „Kreatywna Europa”.

---

Niniejszy przewodnik został opracowany w ramach rocznego planu pracy Europejska sieć IGNet, współfinansowanego przez Unię Europejską. Treść niniejszego przewodnika odzwierciedla wyłącznie poglądy autorów. Komisja Europejska ani żadna z jej agencji nie ponosi odpowiedzialności za jego treść ani za sposób jego wykorzystania. Treść niniejszego przewodnika nie ma oficjalnej wartości dla celów składania wniosków lub projektów, w przypadku których obowiązują wyłącznie Przewodniki lub oficjalne ogłoszenia o naborze wniosków dotyczące poszczególnych Programów i Inicjatyw.