У рамках праграмы стажыровак Сіняя кніга, la Еўрапейская камісія арганізуецца двойчы на год стажыроўкі выпускнікоў у галіне перакладу і адміністравання. Стажыроўкі стануць унікальнай магчымасцю для асабістага і прафесійнага росту ўдзельнікаў, а таксама дадуць магчымасць на ўласныя вочы ўбачыць, як працуе Камісія. Стажоры будуць працаваць у яе офісах і агенцтвах, у асноўным у Бруселі, але таксама ў Люксембургу і іншых краінах Еўрапейскага Саюза. Стажыроўкі будуць доўжыцца пяць месяцаў: з сакавіка па ліпень для тых, чый тэрмін стажыроўкі заканчваецца ў жніўні; з кастрычніка па люты наступнага года для тых, чый тэрмін стажыроўкі заканчваецца ў сакавіку.
Патрабаванні да кандыдатаў наступныя:
- мець завершаны стандартны трохгадовы курс навучання (мінімум 6-ы ўзровень EQF), які адпавядае поўнаму трохгадоваму цыклу навучання або эквівалент;
- Выдатныя моўныя навыкі: для праходжання адміністрацыйнай стажыроўкі вы павінны выдатна валодаць дзвюма афіцыйнымі мовамі ЕС, адна з якіх павінна быць рабочай — англійскай, французскай або нямецкай на ўзроўні C1 або C2 у адпаведнасці з Агульнаеўрапейскімі кампетэнцыямі валодання замежнай мовай — і другой мовай не менш за ўзровень B2. Грамадзянам краін, якія не ўваходзяць у ЕС, патрабуецца толькі працэдурная мова на ўзроўні C1 або C2.
- Вы не павінны мець вопыту працы ў іншай установе або органе ЕС больш за 6 тыдняў.
Для стажыроўкі па перакладзе ў Генеральным дырэктараце па перакладах вы таксама павінны ўмець перакладаць на сваю родную мову з дзвюх іншых афіцыйных моў ЕС. Вашай роднай мовай павінна быць адна з афіцыйных моў ЕС.
Стажоры будуць атрымліваць штомесячную дапамогу ў памеры прыблізна 1.538 еўра у месяц. Наступны тэрмін — 4 верасня 2026 г. Для атрымання дадатковай інфармацыі гл афіцыйная старонка Еўрапейскай камісіі, прысвечаны стажыроўкам.