Tradución feita automaticamente
Esta liña de actuación está dirixida a entidades xa consolidadas e artistas individuais que organizan habitualmente residencias e, polo tanto, están interesados en acoller nos seus locais a artistas e profesionais da cultura.
Os artistas e profesionais da cultura participantes deben residir legalmente nun país de Europa Creativa que non sexa o país anfitrión.
En concreto, a acción de residencia (que pode participar na solicitude de fondos) está dirixida a persoas xurídicas (como sen ánimo de lucro, privadas, públicas, fundacións) que operen nos seguintes sectores:
- arquitectura
- patrimonio cultural
- deseño e deseño de moda
- tradución literaria
- música
- artes escénicas
- artes visuais
I proxectos de residencia debe perseguir un ou dous dos seguintes obxectivos:
- Explorar: realizar investigacións, investigar e traballar sobre un tema específico ou un novo concepto.
- Crear: participar nun proceso creativo colectivo que busca producir unha nova obra artística/cultural.
- Para aprender: mellorar as habilidades dos participantes mediante a aprendizaxe non formal ou a colaboración cun especialista.
- Para conectar: desenvolver unha rede, fortalecer o desenvolvemento profesional dos participantes.
- Transformar: permitir o cambio social en consonancia cos valores e principios da nova Bauhaus europea.
As persoas que soliciten financiamento para proxectos de residencia ̶ que poden durar de 22 a 300 días ̶ actuarán como mentor para artistas e profesionais da cultura, proporcionando localizacións, apoio e equipamento adecuados ao seu campo de especialización. Neste mundo, os que participen poderán concentrarse no seu propio proxecto (individual ou colectivo).
É unha boa idea incluír na proposta os obxectivos, o impacto esperado e a duración. É posible acolle de 1 a 5 artistas internacionais e profesionais da cultura que non obstante deberán participar nas mesmas datas e durante a mesma duración da residencia.
Ao cubrir en liña, debes escoller o duración do proxecto que pode ser a curto, medio ou longo prazo, a saber:
- proxecto de residencia de curta duración: entre 22 e 60 días;
- proxecto de residencia a medio prazo: entre 61 e 120 días;
- proxecto de residencia de longa duración: entre 121 e 300 días.
La bolsa de residencia contribúe a sufragar os custos asociados á acollida de artistas e profesionais culturais internacionais e os custos da súa mobilidade.
En detalle co apoio financeiro para gastos de hospedaxe axuda á organización a cubrir os custos de execución do proxecto de residencia. É unha cantidade fixa por artista ou profesional cultural participante e cubre os gastos de aloxamento, titorías, equipamento, etc.
La bolsa de mobilidade inclúe, con todo, axuda de viaxe e dieta e recibirase tras a selección e sinatura do convenio de subvención.
Trátase de cantidades e incrementos facultativos que a organización debería asignar e transferir a cada participante. O importe por participante calcúlase en función do plan de viaxe e das necesidades individuais.
O subsidio de viaxe depende da distancia que percorren os participantes para chegar á residencia e do medio de transporte empregado. A distancia entre o lugar de partida do participante individual e o lugar de residencia calcúlase automaticamente durante a solicitude.
A dieta diaria é para artista ou profesional cultural participante. Pódese usar para gastos de comida, transporte local e outros gastos locais.
Tamén hai deuses suplementos “fixos”, acumulativos, que dependen de situacións e necesidades individuais e deben estar documentados; estas cifras deberían entregarse ao participante ademais da bolsa de mobilidade: verde (se os participantes non viaxan en avión, ida e volta), complementos para viaxes a ou desde países e territorios de ultramar ou rexións ultraperiféricas; para os gastos relacionados cos trámites de visado; apoio á discapacidade (orzamento a consensuar co equipo “Culture moves Europe” en función das necesidades individuais dos artistas e profesionais da cultura cuxas discapacidades afectan á capacidade de levar a cabo o proxecto de mobilidade); integración familiar: cantidade fixa, é dicir, non importa cantos fillos teñas. É unha axuda para aqueles con nenos menores de 10 anos.
O proceso de solicitude ten dúas fases. No primeira fase préstase atención ás solicitudes e selección de entidades hostaleiras. Os candidatos seleccionados proceden entón a segunda fase durante o cal seleccionan e confirman os artistas e profesionais da cultura que participan nos seus proxectos de residencia.
Os proxectos de residencia seleccionados deberán executarse e finalizarse no prazo de 1 ano desde a sinatura do convenio de subvención.
Para "cada período" é posible participar só nunha convocatoria, pero podes volver solicitar varias veces a bolsa de residencia "A cultura move Europa" sempre que:
- son avisos relativos a diferentes períodos;
- preséntanse diferentes proxectos con outros artistas participantes e profesionais da cultura.
Esta acción do Programa Europa Creativa xestionase a través do portal do Goethe-Institut que, en nome da Comisión Europea, recibe as solicitudes. Polo tanto, para presentar as túas propostas, debes consultar o portal Goethe-Application.
As seguintes preguntas representan un criterio xeral para a avaliación dos proxectos; se as propostas proporcionan respostas adecuadas a unha ou máis das preguntas aquí enumeradas, está no camiño correcto:
- O proxecto de residencia ofrece o apoio adecuado aos participantes? Por exemplo, en materia de planificación, medio ambiente, vivenda, etc.
- O proceso de selección dos artistas e profesionais da cultura participantes está claramente detallado e xustificado?
- Serve o anfitrión como mentor e colaborador cos artistas e profesionais da cultura participantes?
- O proxecto de residencia é relevante para o traballo e as actividades dos candidatos, así como para os obxectivos de Culture Moves Europe?
- O proxecto de residencia ten impactos e beneficios a longo prazo? Por exemplo, tanto para convidados como para participantes, sobre o ecosistema/sector das artes e a cultura local e/ou nacional.
- O proxecto ten en conta a sustentabilidade?
Volver á páxina de Axuda xeral en Programa “Europa Creativa”.
Esta guía elaborouse como parte do plan de traballo anual da Rede europea IGNet, cofinanciado pola Unión Europea. O contido desta guía reflicte unicamente as opinións dos seus autores. Nin a Comisión Europea nin ningunha das súas axencias poden ser consideradas responsables do seu contido nin do uso que se faga del. O contido desta guía non ten valor oficial para os efectos da presentación de solicitudes ou proxectos, para os que só son válidas as guías ou as convocatorias oficiais de propostas para programas e iniciativas individuais.