A gyakornoki program részeként Kék könyv, la Európai Bizottság évente kétszer szervez szakmai gyakorlat a végzettek számára a fordítás és az adminisztráció területén. A szakmai gyakorlatok egyedülálló lehetőséget kínálnak a személyes és szakmai fejlődésre a résztvevők számára, mivel első kézből tapasztalhatják meg a Bizottság működését. A gyakornokok a Bizottság irodáiban és ügynökségeiben fognak dolgozni, elsősorban Brüsszelben, de Luxemburgban és az Európai Unió más részein is. A szakmai gyakorlatok öt hónapig tartanak: márciustól júliusig azoknak, akiknek augusztusban jár le a megbízásuk; októbertől a következő év februárjáig azoknak, akiknek márciusban jár le a megbízásuk.
A jelöltekkel szemben támasztott követelmények a következők:
- elvégeztek egy hároméves, teljes hároméves képzési ciklusnak megfelelő vagy azzal egyenértékű standard hároméves képzést (legalább 6. EQF szint);
- Kiváló nyelvtudás: az adminisztratív szakmai gyakorlathoz két hivatalos uniós nyelv kiváló ismeretével kell rendelkeznie, amelyek közül az egyiknek munkanyelvnek kell lennie – angol, francia vagy német C1 vagy C2 szinten a Közös Európai Referenciakeret szerint –, valamint egy második nyelv legalább B2 szintű ismeretével. Nem uniós állampolgároknak csak egy C1 vagy C2 szintű eljárási nyelvre van szükségük.
- Nem rendelkezhet 6 hétnél hosszabb időtartamú munkatapasztalattal más uniós intézménynél vagy szervnél.
A Fordítási Főigazgatóságon betölthető fordítói szakmai gyakorlathoz képesnek kell lenned két másik hivatalos uniós nyelvről is fordítani az elsődleges nyelvedre. Az elsődleges nyelvednek az EU egyik hivatalos nyelvének kell lennie.
A gyakornokok havi juttatást kapnak, amely körülbelül 1.538 € havonta. A következő határidő 4. szeptember 2026. További információkért lásd hivatalos oldal az Európai Bizottság szakmai gyakorlatok iránti elkötelezettségét.