Mäin Numm ass Clemens, ech sinn 19 Joer al an ech kommen aus Däitschland. D'lescht Joer hunn ech d'Schoul ofgeschloss a wéi vill Däitscher hunn ech decidéiert e Spaltjoer am Ausland ze huelen, mam Europäesche Solidaritéitskorps. Vu September bis Juni hunn ech mech fräiwëlleg an der Associatioun "San Giovanni Apostolo Onlus“, e Jugendhaus zu Palermo, wou Kanner vu 5 bis 18 Joer no der Schoul kommen.
Virum Ufank hat ech keng Erwaardungen, mee vill Iddie fir de Projet: well ech eng kreativ Persoun sinn, déi gär kënschtleresch Saache mécht, hunn ech geduecht, ech géif haaptsächlech Konscht a Musek mat de Kanner maachen. Am Zentrum stinn e Piano an eng Gittar mat deenen ech sangen wollt oder souguer eppes léieren. An dunn hat ech d'Iddi fir en instrumental Backing Track fir e Lidd ze maachen, d'Jongen en Text ze schreiwen an en zesummen op der Backing Track mat mengem Mikro a Computer opzehuelen. Ech konnt schlussendlech net alles maachen, mee ech mengen, datt déi Saachen, déi mir zesumme gemaach hunn, eng nei Beräicherung fir d'Kanner am Zentrum awer och fir mech waren.
Am Ufank war et schwéier fir mech mat Kanner a besonnesch Erwuessener ze bezéien, well ech d'Sprooch besser muss léieren. Awer no enger Zäit hunn ech eng gutt Verbindung mat de Kanner an e puer vun den eelere Kanner opgebaut. Also hunn ech ugefaang ze probéieren d'Méiglechkeet ze weisen fir mat mir Musek ze maachen. A si hunn dës nei Saach wierklech gär probéiert a si hunn mech bal all Dag geruff fir op der Gittar oder um Piano ze spillen. Bei deene war et méi einfach, bei deenen aneren méi schwéier, mee am allgemengen hunn ech et fäerdeg bruecht e puer bekannte Akkorde oder Melodien ze weisen. Awer no e puer Léierprüfungen hunn ech verstanen datt en Instrument wéi Gittar oder Piano éischter eppes ass fir ze beréieren an ze spillen an net fir Musek ze maachen. Also et war e bësse frustréierend an ustrengend fir mech an ech hu beschloss amplaz ze begleeden an se ze sangen. Ech hunn dat zesumme mam Giovanni, engem anere Bedreiwer deen Museksworkshops mécht, gemaach, a mat senger Hëllef hu mir et fäerdeg bruecht méi Kanner ze motivéieren fir erëm mat eis Musek ze maachen. Zum Beispill hu mir e Jong mat enger schéiner Stëmm fonnt, dee mat menger Begleedung fir de 25. Anniversaire vun der Associatioun virun ville Leit e Lidd sange wollt.
Dunn konnt ech net méi mat hinnen d'Iddi realiséieren hiren eegene Lidd ze maachen, well et fir mech sou schwéier geschéngt huet d'Kanner fir eng nei kreativ Saach ze motivéieren an och net gegleeft hunn datt et fir d'Kanner méiglech wier Rou am Kaméidi a Verwirrt vum Jugendhaus ze fannen an eescht fir de Projet ze engagéieren. Dofir wollt ech meng Technologie nach net mathuelen. Awer vläicht no méi Zäit an nach méi staarker Verbindung mat de Kanner hätt et geschafft.
An der Chrëschtzäit konnt ech en Atelier ofhalen an deem ech vill Manéiere gewisen hunn fir Pabeierstäre wéi ech se aus Däitschland kennen ze maachen. D'Kanner hunn et gär an en anere Bedreiwer huet méi Stäre gewisen. Sou konnten mir de Chrëschtbeemchen zesummen mat Stären vun de Kanner dekoréieren.
Déi aner Aktivitéiten am Zentrum waren all Dag méi oder manner déi folgend. No der éischter Gebied hu mir mat Hausaufgaben ugefaang. Am Ufank sinn ech méi am Sall vun deenen eelere bliwwen, well do war de Matteo, en Bedreiwer dee mir gutt op Englesch hëllefe konnt, well et am Ufank schwéier war mat de Kanner op Italienesch ze kommunizéieren. Da konnt ech e puer vun den Erwuessener gutt mat Englesch, Mathematik, Physik, Musek a Latäin hëllefen. Awer no enger Zäit hunn ech gemierkt datt déi meescht vun den eelere Kanner tatsächlech méi reservéiert waren an aus sproochleche Grënn méi bequem gefillt hunn mat de lokale Betreiber. Mat klenge Kanner war et awer méi einfach d’Sprooch zesummen ze léieren, nodeems ech schonn eng Basis Basis geléiert hat: Ech hunn se besser verstanen, well se keng schwiereg Wierder benotzt hunn a keng Angscht haten mat engem Auslänner ze schwätzen. Also, fir weider nëtzlech ze fillen, hunn ech ëmmer méi Zäit verbruecht fir deene Klengen mat hiren Hausaufgaben ze hëllefen an um Enn war ech bal ëmmer mat der neier Fräiwëlleger Marta an de Klengen Zëmmer. Ech hunn eleng erausfonnt, datt et an dësem Projet méi schéin ass fir d'Aktivitéite mat de Kanner ze maachen. Si wollten ëmmer Uno mat mir spillen - all Dag. Heiansdo hu si mir sizilianesch Spiller wéi Kuckuck geléiert, eenendrësseg oder "Stär" - eng schéin Saach, déi ech mat an Däitschland huelen. Awer well et e bësse langweileg gouf all Dag datselwecht Spill ze spillen, hunn ech probéiert nei ze weisen, wéi Memory, op wéi eng Dir méi konzentréiere musst, a jiddereen huet et gär. An dann fir de Rescht hunn ech déi meescht Zäit Fussball gespillt, oder besser gesot, Konflikter tëscht de Kanner léisen. Ëmmer no 16 Auer si mech ugeruff fir "déi aner Säit opzemaachen" a bei hinnen ze bleiwen, well se eng Persoun brauchen fir se ze iwwerwaachen an dofir sinn ech e wichtege Teamkolleg fir si ginn - a spéider och d'Marta..
Um Enn sinn ech ganz frou mat menger Zäit hei. Nieft Hausaufgaben hëllefen an all Dag spillen, mengen ech, ech konnt meng Iddien bäidroen, och wann et net alles war wéi ech fir d'éischt geduecht hunn.
Clemens Holter