Ech sinn d'Ana Marta Silva an ech kommen aus Portugal. Ech hu beschloss um Programm matzemaachen ESC fir mech a meng Kompetenzen ze wuessen an ze verbesseren, an dofir hunn ech déi lescht néng Méint als Benevolat bei der Associatioun verbruecht San Giovanni Apostolo Onlus, zu Palermo, Italien. Dës Associatioun hëlt Kanner vu fënnef bis uechtzéng Joer
fir no der Schoul Aktivitéiten. Et ass eng Plaz wou se Ënnerstëtzung an Hëllef bei hirer Schoulaarbecht kréien a wou se an aner ausserschoulesch Aktivitéiten engagéiere kënnen.
Wéi ech ukomm sinn, war ech net sécher wat ech erwaarden. Och wann de Projet mir erkläert gouf an ech meng Fuerschung online gemaach hunn, ass et ni d'selwecht wéi eng Plaz perséinlech ze gesinn oder se ze erliewen. Och, ech mengen et war besser fir mech dëse Projet ouni Erwaardungen unzegoen an d'Saachen ze huelen wéi se kommen, anstatt eng Iddi ze kreéieren wat ech geduecht hunn et wier an dann enttäuscht ginn. Wat ech wousst, war, datt ech an de Fussballséquipen matmaachen wollt, mä leider huet d'Period an där ech ukomm sinn, net vill gemaach, obwuel ech d'Méiglechkeet hat, méi a menge leschte Woche vum Openthalt matzemaachen. Ech gleewen datt Sport e super Wee ass fir Wäerter ze léieren an d'Wichtegkeet vun hinnen ze hunn an se an Ärem Liewen an all Alter ëmzesetzen, awer besonnesch mat klenge Kanner, an dës Erfahrung huet dës Iddi verstäerkt.
Well mäi Projet vu Mäerz bis September stattfonnt huet, hat ech d’Geleeënheet fir déi Aarbechten, déi d’Associatioun am Schouljoer mécht, mä och an der Summervakanz dobäi ze sinn.
Ech hat immens Gléck, mäi Kolleg a Frënd, Clemens, ze hunn, deen mir gehollef huet duerch déi éischt zwee Méint vun dëser Erfahrung ze kommen, well hien et mir méi einfach gemaach huet mat de Kanner ze kommunizéieren, well ech net italienesch schwätzen, an och eng Verbindung mat hinnen , well se de Clemens scho kannt hunn an eng staark Verbindung mat him haten.
Wärend dem Schouljoer war de Schwéierpunkt drop ze suergen, datt d'Kanner mat Hausaufgaben an aner Schoulaarbechte weidergeet. Am Ufank hunn ech mech net ganz bequem gefillt mat anere Fächer wéi Englesch oder Mathematik ze hëllefen, awer wéi ech d'Sprooch geléiert hunn a meng Kommunikatiounsfäegkeeten verbessert hunn, ass mäi Selbstvertrauen gewuess an ech hu gefillt datt ech wierklech hëllefe konnt net nëmmen hinnen ze hëllefen mat hiren Hausaufgaben, awer och am Verständnis vun de Konzepter, déi si studéiert hunn.
Wann d'Schoulaarbecht fäerdeg war, konnten d'Kanner aner Aktivitéiten maachen. A mengem Fall wier ech meeschtens mat Kanner, déi interesséiert waren fir Fussball oder aner Sportaarten ze spillen, awer och fir Zeechnen an aner artistesch Aktivitéiten ze maachen fir hir Kreativitéit z'entwéckelen.
Am Summer hat d'Associatioun awer schonn e feste Programm, sou datt meng Roll éischter eng ënnerstëtzend Roll war. Trotzdeem hunn ech et gär mat de Kanner ze dinn gehat an hinnen bei den Aktivitéiten ze hëllefen, déi hinne proposéiert goufen. Wärend där Zäit hunn ech haaptsächlech mat Kanner tëscht fënnef a siwe Joer geschafft. Heiansdo hu mir moies an anerer nomëttes geschafft.
Den éischten Deel vum Moien/Nomëtteg war mat kënschtlereschen Aktivitéiten beschäftegt, wéi Faarwen, Molen, Modelléieren an aner Aktivitéiten, duerno Prouwe fir d'Enn vum Summer.
Dann no enger Paus a mir hunn e puer kierperlech Aktivitéiten gemaach wéi Hindernisscoursen. E puer Deeg hu mir Aktivitéite gemaach wéi Gaardenaarbecht oder Planzen studéieren, hire Liewenszyklus oder wéi se ëm si këmmeren. 
An deene Méint hate mir och d’Méiglechkeet an e Waasserpark ze goen an un Eventer matzemaachen, déi vun aneren Associatiounen ausserhalb vun eisem Sëtz organiséiert goufen. Fir mech waren dës Aktivitéiten ganz wichteg net nëmme well
Ech hunn d'Kanner begleet an hinnen gehollef mat deem wat néideg war awer och well ech d'Geschicht vun der Stad Palermo geléiert hunn.
Deen Aspekt deen mech am meeschten opgefall huet, war de Stolz vun de Leit aus der Vereenegung fir hir Wuerzelen, hire Quartier, hir Stad, hir Traditioun. Et gëtt e kloert Effort fir d'Kanner iwwer d'Geschicht vun hirer Stad an den Urspronk vun hiren Traditiounen ze léieren, amplaz se einfach ze feieren. Léieren iwwer d'Stad Palermo Geschicht a Kultur vu Leit sou kloer stolz op hir Wuerzelen war eng vu menge Liiblingssaachen iwwer d'Erfahrung.
Mir hunn d'Santa Rosalia gefeiert, deen de Patréiner vun der Stad Palermo ass, wou mir hir Geschicht erzielt kruten a wéi mir hir an d'Stad musse feieren awer net nëmmen dat, tatsächlech hu mir och aner Occasiounen zesumme gefeiert, wéi z.B. "u cannistru" fir den Dag vun den Doudegen ze feieren, eng Traditioun an där d'Sizilianer e Kuerf mat traditionelle Séissegkeeten, Séissegkeeten a Kastanien virbereeden, fir Familljememberen ze "Offer" déi net méi bei eis sinn an den Dag vum Doud an eng Feier vun hirem Liewen. Et ass eng Aktivitéit déi meeschtens an der Famill stattfënnt, déi mir awer zesummen verbruecht hunn, well dat ass wéi mir eis am Veräin fillen.
Dofir muss ech de Leit vum Verband Merci soen San Giovanni Apostolo fir mech mat oppenen Äerm begréissen ze hunn, mech gefillt ze hunn wéi ech och Deel vun dëser Famill wier, mech ëmmer invitéiert fir un Iessen, Versammlungen oder Eventer an der Noperschaft deelzehuelen an d'Gedold mir all Traditioun, Iessen oder Fest ze erklären.
Elo wou ech mäi Projet ofgeschloss hunn, kann ech soen datt ech och wann ech frou sinn heem ze kommen, ech och e bëssen traureg sinn dës schéin Gemeinschaft ze verloossen. Ech hunn vill Saache geléiert, besonnesch wéi ech Konflikter léisen an Italienesch schwätzen. Awer ech hunn och geléiert méi Gedold, Matgefill an empathesch ze sinn.
Et ass eng Erfahrung déi ech ni wäert vergiessen an och wann ech net vill mam Fussball ze dinn hunn, sinn ech ganz zefridden mat dëser Erfahrung. Ech si frou mat deem wat ech konnt maachen. Ech hunn eng schéi Bindung mat de Kanner erstallt an et ass eppes wat ech ni vergiessen. Ech hoffen just, datt ech e positiven Impakt op hiert Liewen haten, andeems ech hinnen Frëndlechkeet, Gedold a wéi ee richteg Fussball spillt.
Ana Marta Silva