Prakses programmas ietvaros Zilā grāmata, la Eiropas Komisija organizē divas reizes gadā prakses vietas absolventiem tulkošanas un administrācijas jomā. Prakses būs unikāla iespēja dalībniekiem personīgai un profesionālai izaugsmei, sniedzot iespēju pašiem vērot Komisijas darbību. Praktikanti strādās tās birojos un aģentūrās, galvenokārt Briselē, bet arī Luksemburgā un citviet Eiropas Savienībā. Prakses ilgs piecus mēnešus: no marta līdz jūlijam tām, kuru prakse beidzas augustā; no oktobra līdz nākamā gada februārim tām, kuru prakse beidzas martā.
Prasības kandidātiem ir šādas:
- jābūt pabeigušam standarta trīs gadu studiju kursu (vismaz EQF 6. līmenis), kas atbilst pilnam trīs gadu studiju ciklam vai līdzvērtīgam;
- Izcilas valodu prasmes: administratīvajai praksei jums ir jābūt teicamām divu oficiālo ES valodu zināšanām, no kurām vienai jābūt darba valodai — angļu, franču vai vācu valodai C1 vai C2 līmenī saskaņā ar Eiropas kopīgajiem valodu apguves pamatprincipiem —, un otrās valodas zināšanām vismaz B2 līmenī. Ārvalstu pilsoņiem ir nepieciešamas tikai procedūru valodas zināšanas C1 vai C2 līmenī.
- Jums nedrīkst būt darba pieredze citā ES iestādē vai struktūrā ilgāk par 6 nedēļām.
Lai pieteiktos tulkošanas praksei Tulkošanas ģenerāldirektorātā, jums jāspēj tulkot arī no divām citām oficiālajām ES valodām savā pamatvalodā. Jūsu pamatvalodai ir jābūt vienai no oficiālajām ES valodām.
Praktikanti saņems ikmēneša pabalstu aptuveni 1.538 eiro mēnesī. Nākamais termiņš ir 4 septembris 2026. Plašāku informāciju skatiet oficiāla lapa Eiropas Komisijas prakse, kas veltīta praksei.