நன்றி, அபர்ராகா, சுக்ரன், தன் யபடா, மெர்சி, நன்றி, கிரேசியாஸ், டெசெக்குர்லர்

நான் Gizem, 27 வயதான துருக்கிய பெண், கடந்த 3 ஆண்டுகளாக பெல்ஜியத்தில் வசித்து வருகிறேன். நான் எனது BS உளவியலில் பட்டம் பெற்றேன் மற்றும் பெல்ஜியத்தில் எனது MS பட்டப்படிப்பின் போது ஆராய்ச்சி மற்றும் இடம்பெயர்வுகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றேன். புலம்பெயர்தல் என்பது நிஜ வாழ்க்கை உண்மையாகவும், பல ஆண்டுகளாக எனக்கு தொழில் துறையாகவும் மாறிவிட்டது. இது சங்கத்தில் "தன்னார்வ செயல்பாடுகள் மூலம் அதிகாரமளித்தல்" என்ற திட்டத்தில் தன்னார்வப் பணிகளில் ஈடுபடுவதில் எனக்கு மிகுந்த ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியது. I Girasoli, தஞ்சம் கோரும் குடும்பங்கள் மற்றும் சிறார்களுடன் (SPRAR) பாதுகாப்புத் திட்டங்களைச் செயல்படுத்தும் ஒரு அமைப்பு. எனது செயல்பாட்டு நாட்கள் முக்கியமாக மிலேனாவில் இருந்தன, ஆனால் நான் சுதேராவில் உள்ள கிராசோலியிலும் உதவி செய்தேன். அமைப்பின் உறுப்பினர்களாலும், மிலேனா மற்றும் சுதேராவின் உள்ளூர்வாசிகளாலும் - சிசிலியன் வெப்பம் போல 🙂 - என்னை மிகவும் அன்புடன் வரவேற்றார்.

எனது தன்னார்வ நடவடிக்கைகள் சிசிலியின் மூர்லேண்ட் பகுதியில் உள்ள ஒரு மலையின் உச்சியில் குடியேறிய வரலாற்று நகரமான சுதேராவில் தொடங்கப்பட்டது. I Girasoli இந்த ஊரில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் "அகதிகளை வரவேற்கிறது" என்ற பெயரில் ஒரு நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்கிறேன், மேலும் நகரத்தை அலங்கரிப்பதற்கும் விருந்தினர்களுக்காக தயார் செய்வதற்கும் நான் அவர்களுக்கு உதவினேன். பல்வேறு கலாச்சாரங்களின் பாரம்பரிய உணவுகள், குறும்படத் திரையிடல், இசை மற்றும் ஓட்டம்-கலை செயல்பாடுகள், அத்துடன் சிசிலி மற்றும் இத்தாலியில் இடம்பெயர்ந்தவர்களின் தற்போதைய பிரச்சினைகள் குறித்த விவாத அமர்வுகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய 2-நாட்கள் நீடிக்கும் நிகழ்வாகும். எனக்கு இத்தாலிய மொழி பற்றிய புரிதல் மிகக் குறைவாக இருந்தாலும், விவாதங்களை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ளும் வாய்ப்பை இழந்தாலும், இந்த நிகழ்வில் பங்கேற்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். முக்கியமாக, இந்த நிகழ்வு மிகவும் அமைதியான மற்றும் வேடிக்கையான சூழலுக்கு வழிவகுத்தது, இது அகதிகள் மற்றும் நான் உட்பட உள்ளூர் மக்களுக்கு இடையே நேர்மறையான தொடர்புகளை வலுப்படுத்தியது. சிசிலிக்கு வருவதற்கு முன்பு இத்தாலியைப் பற்றி வெகுஜன ஊடகங்களில் (பொதுவாக எதிர்மறையான பிரச்சினைகளை சுட்டிக்காட்டி) நான் பார்த்ததை ஒப்பிடுகையில், இது உண்மையில் இடம்பெயர்வு பற்றிய யதார்த்தத்தின் ஒரு வித்தியாசமான அத்தியாயமாகும்.

சுதேராவுக்கு அருகில் உள்ள மற்றொரு சிறிய நகரமான மிலேனா எனது தன்னார்வத் தொண்டுக்கான முக்கிய இடமாக இருந்தது. நான் எனது நேரத்தை அடைக்கலம் தேடி சிறார்களுடனும், நகரத்தில் வசிக்கும் சில குடும்பங்களுடனும் கழித்தேன். காம்பியா, சோமாலியா, மாலி, ஐவரி கோஸ்ட், பங்களாதேஷ், பாகிஸ்தான் மற்றும் எகிப்து ஆகிய நாடுகளில் இருந்து 14 புகலிடக் கோரிக்கையாளர் மைனர்கள் வந்தனர். நாங்கள் ஒரு கலைப் பட்டறை (ஒரு இடம்பெயர்வு-வழி வரைபடத்தை உருவாக்குதல்), அரை-கட்டமைக்கப்பட்ட உரையாடல் அட்டவணைகள் (மேற்கு ஆப்பிரிக்க பாணியுடன் பச்சை தேயிலை தயாரித்து, அதை "கிரீன் டீ உரையாடல்கள்" என்று அழைக்கிறோம்) மற்றும் சினிமா இரவுகள் செய்தோம். மையத்தில் உள்ள இத்தாலிய படிப்புகள், மிலேனாவில் உள்ள அருங்காட்சியக வருகை மற்றும் ஞானஸ்நானம் மற்றும் ஈத் அல்-அதா போன்ற பல மத விழாக்களிலும் சேர்ந்தேன்.

கலைச் செயல்பாடுகள், நேரத்துடன் சேர்ந்து, தோழர்களுடன் ஒரு நம்பகமான உறவை உருவாக்க வழிவகுத்தது. மதம், தேசியம் மற்றும் நமது கடந்த கால அனுபவங்கள் போன்ற உணர்வுப்பூர்வமான தலைப்புகளில் எங்கள் கருத்துக்களை சுதந்திரமாகப் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய ஒரு சகிப்புத்தன்மையுள்ள சூழலை உருவாக்கினோம். நாங்கள் மதம் அல்லது நாத்திகர், எங்கள் இடம்பெயர்வு பயணங்கள், நீங்கள் இடம்பெயரும்போது கலாச்சார மற்றும் சட்டரீதியான தடைகள் மற்றும் எங்கள் எதிர்கால இலக்குகள் பற்றி பேசினோம். ஐரோப்பாவை அடைய அவர்கள் சென்ற பாதைகள் மற்றும் வழியில் ஒருவருக்கு என்ன அனுபவம் என்பது பற்றிய எனது அறிவு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவர்களின் கதைகளால் விரிவடைந்துள்ளது என்பதை நான் சொல்ல வேண்டும். அவர்களின் வார்த்தைகளில், "இடம்பெயர்வு ஒரு குற்றம் அல்ல" என்பதில் நான் எப்போதும் உறுதியாக இருக்கிறேன்; இது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட மோதல்கள் அல்லது நமது உலகெங்கிலும் உள்ள முறையான ஏற்றத்தாழ்வுகளுக்கு எதிரான மிகவும் மனிதாபிமான பதில். பெல்ஜியத்தில் குடியேறிய நான், எங்கள் உரையாடல்களின் போது அவர்கள் எனக்குக் கற்பித்த பாடங்களுக்குப் பிறகு, பாதுகாப்பான மற்றும் மனித குடியேற்றத்திற்காக மற்ற புலம்பெயர்ந்தோருடன் அதிக ஒற்றுமையுடன் நிற்கிறேன்.
நான் சிசிலிக்கு வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், இந்த அழகான தீவுக்கு அன்பான மற்றும் வரவேற்கத்தக்க மக்களுடன். சிசிலி அதன் வரலாறு முழுவதும் பல்வேறு கலாச்சாரங்களுக்கு ஒரு கூட்டாக இருந்ததால், அது பல்வேறு கலாச்சாரங்கள் வழியாக ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ள வழிவகுத்தது. நான் சிசிலி மற்றும் இத்தாலியைப் பற்றி மட்டுமல்ல, மேற்கு ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா, மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஐரோப்பாவின் கலாச்சாரங்களைப் பற்றியும் கற்றுக்கொண்டேன். மற்றும் மிக முக்கியமாக, எனது யதார்த்தத்தின் அடிவானத்தை சவால் செய்த மற்றும் எனது தன்னார்வப் பணியை அத்தகைய அற்புதமான மற்றும் மறக்க முடியாத அனுபவமாக மாற்றிய மையத்தில் தங்கியிருந்த தோழர்களை நான் சந்தித்ததற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்! ஒரு சிறந்த உலகத்திற்கான சமூக மாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்கான எனது வழியைத் தொடர நான் நிச்சயமாக அதிக நம்பிக்கையுடனும் அடித்தளமாகவும் உந்துதலுடனும் இருக்கிறேன்!
Gizem Dinc