மொழிபெயர்ப்பு தானாகவே முடிந்தது.

இந்தக் கட்டுரை அல் ஜசீராவால் வெளியிடப்பட்ட அசல் ஆங்கில மொழிக் கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பாகும்.
இங்கே கிளிக் செய்வதன் மூலம் அசல் உரையைப் படிக்கலாம்.

---

சூடான் மற்றும் காசா பகுதி இரண்டையும் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பஞ்சங்கள் அச்சுறுத்தி வரும் நிலையில், மனித உடல் எவ்வாறு பசிக்கு ஆளாகிறது என்பதை நாம் ஆராய்வோம்.

காசா மற்றும் சூடானின் மக்கள் பேரழிவு விகிதாச்சாரத்தில் பஞ்சத்தை எதிர்கொள்வதாக ஐக்கிய நாடுகள் சபையும் மனிதாபிமான அமைப்புகளும் எச்சரிக்கின்றன.

காசாவில், 27 குழந்தைகள் உட்பட 23 பேர் பசியால் இறந்துள்ளனர், ஏனெனில் இஸ்ரேல் பசியை ஒரு போர் ஆயுதமாகப் பயன்படுத்துகிறது என்று சர்வதேச அமைப்புகள் அழைக்கின்றன.

சூடானில், பசியால் மக்கள் இறப்பது குறித்த அறிக்கைகளை உலக உணவுத் திட்டம் (WFP) ஏற்கனவே பெற்று வருகிறது, மேலும் உலகின் மிக மோசமான உணவு நெருக்கடியாக மாறக்கூடும் என்று இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம் பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்கு ஐக்கிய நாடுகள் சபை அளித்த ஒரு அறிக்கை எச்சரித்தது.

ஆனால் "பசியால் மரணம்" என்றால் என்ன?

எளிமையாகச் சொன்னால், மனித உடல் நீண்ட காலமாக உணவு இல்லாமல் தவித்து, பெரும்பாலும் இறந்து போகும் போது இது நிகழ்கிறது.
"இது மிகவும் கொடூரமான மற்றும் மெதுவான மரணம்" என்று காசாவில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்து வரும் பிரிட்டிஷ்-எகிப்திய குழந்தை மருத்துவரும் நரம்பியல் நிபுணருமான டாக்டர் உமர் அப்தெல்-மன்னன் கூறினார். "அடிப்படையில், உடல் தன்னைத்தானே அழித்துக் கொள்கிறது."
நெறிமுறை காரணங்களுக்காக, பட்டினியால் மரணம் ஏற்பட எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பதை விஞ்ஞானிகளால் துல்லியமாக தீர்மானிக்க முடியவில்லை. இருப்பினும், அவதானிப்புகளின் அடிப்படையில், மனித உடல் உணவு இல்லாமல் மூன்று வாரங்கள் வரை உயிர்வாழும் என்று நம்பப்படுகிறது.

ஒருவர் பசியால் இறக்கிறார் என்று எப்போது சொல்ல முடியும்?

பசி மூன்று கட்டங்களாக ஏற்படுகிறது.
முதல் கட்டம் உணவைத் தவிர்ப்பதில் தொடங்குகிறது; இரண்டாவது நீங்கள் நீண்ட நேரம் உண்ணாவிரதம் இருக்கும்போது ஏற்படுகிறது, இதனால் உங்கள் உடல் ஆற்றல் இருப்புக்காக உங்கள் உடல் கொழுப்பைப் பயன்படுத்துகிறது.
மூன்றாவது, பெரும்பாலும் ஆபத்தான, கட்டம் அனைத்து கொழுப்பு இருப்புகளும் குறைந்து, உடல் எலும்புகள் மற்றும் தசைகளை ஆற்றல் மூலங்களாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கும் போது ஏற்படுகிறது.

இந்த கட்டங்களில் உடலுக்கு என்ன நடக்கும்?

ஆரம்ப கட்டங்களில், உணவு மறுக்கப்படும்போது, ​​உடல் கல்லீரலில் சேமிக்கப்படும் கிளைகோஜன் எனப்படும் மாவுச்சத்து நிறைந்த பொருளைச் சார்ந்துள்ளது.

ஆரம்பத்தில், உடல் கிளைகோஜனையும், பின்னர் கொழுப்பையும், இறுதியாக தசையையும் உறிஞ்சுகிறது, இது உடலைச் சுருங்கி, பட்டினி கிடப்பவர் மெலிந்து, கன்னங்களில் குழியாகத் தோன்றுவதற்கு வழிவகுக்கிறது.
மூளை செயல்படத் தேவையான ஆற்றலைப் பெறுவதில்லை, எனவே அந்த நபர் எரிச்சல், மனநிலை மாற்றங்கள் மற்றும் கவனம் செலுத்துவதில் சிரமத்தை அனுபவிக்கிறார்.
"மூளை மற்றும் இதயம் செயல்பட மற்ற உறுப்புகளிலிருந்து சக்தியைப் பெறுவதால், உடல் மெதுவாகச் செயல்படுகிறது," என்று அப்தெல்-மன்னன் விளக்கினார்.
இதய செயல்பாடும் பாதிக்கப்படுவதோடு, இரத்த அழுத்தம் மற்றும் இதயத் துடிப்பு குறைகிறது.
ஒரு வயது வந்தவரின் இதயம் பொதுவாக சுமார் 300 கிராம் எடையுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் பட்டினியின் முற்றிய நிலைகளில் அதை 140 கிராம் வரை குறைக்க முடியும் என்று தரவுகள் குறிப்பிடுகின்றன.
உடலில் எந்த தொற்றும் ஏற்படவில்லை என்றால், இதயம் வேலை செய்வதை நிறுத்திவிடும்.

பசி பொதுவாக வயிறு உப்புசம், குமட்டல் மற்றும் வாந்தியை ஏற்படுத்துகிறது.
குழந்தைகளில், பசி/ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் ஏற்படும் மிகவும் பொதுவான கடுமையான நிலைமைகள் மராஸ்மஸ் மற்றும் குவாஷியோர்கோர் (திரவம் தேக்கம் மற்றும் வயிற்று வீக்கத்தை ஏற்படுத்தும் கடுமையான புரதக் குறைபாடு) மற்றும் ஆரம்பகால இறப்பைத் தடுக்க சிறப்பு கவனிப்பு தேவைப்படுகிறது, ”என்று அப்தெல்-மன்னன் கூறினார்.
பசியால் வாடும் மக்களின் செரிமான தசைகள் சில நேரங்களில் பாதிக்கப்படுவதால், குடல்கள் வழியாக உணவைத் தள்ளும் திறனை அவர்கள் இழக்க நேரிடும். கணைய அழற்சி போன்ற பிற கடுமையான சிக்கல்கள் ஏற்படலாம்.
நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு வீழ்ச்சியடைவதால், பெரும்பாலான பட்டினியால் வாடும் மக்கள் இரைப்பை குடல் அழற்சி போன்ற இரண்டாம் நிலை நோய்த்தொற்றுகளுக்கு ஆளாகின்றனர், இதில் உடல் பட்டினியால் இறப்பதற்குப் பதிலாக மீதமுள்ள உணவை வெளியேற்றுகிறது என்று அப்தெல்-மன்னன் கூறுகிறார்.
உணவில் இருந்து நாம் பெறும் கொழுப்பு மற்றும் கொழுப்பு இல்லாமல், டெஸ்டோஸ்டிரோன், ஈஸ்ட்ரோஜன் மற்றும் தைராய்டு ஹார்மோன்களின் உற்பத்தி பாதிக்கப்படுகிறது.
எலும்புகளை வலுவாக வைத்திருக்கவும், உடலின் தாளங்களை ஒழுங்குபடுத்தவும் இந்த ஹார்மோன்கள் தேவைப்படுகின்றன. அவற்றின் குறைபாடு எலும்புகள் பலவீனமடைதல், மாதவிடாய் சுழற்சி பலவீனமடைதல் மற்றும் தாழ்வெப்பநிலை அபாயத்தை அதிகரிக்கும். உடையக்கூடிய முடி அல்லது முழுமையான முடி உதிர்தலும் ஏற்படலாம்.

பசியால் எப்படி சாவீர்கள்?
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல, உடல் அதன் தற்காப்பு சக்தியை உருவாக்கத் தொடங்குவதற்கு முன்பு பசி வேதனை ஒப்பீட்டளவில் குறுகியதாக இருக்கும்.
இருப்பினும், பசி வலி கடுமையான குறுகிய கால உடல் மற்றும் உளவியல் அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தும்.

மனித உடலுக்கு ஏற்படும் சேதம் பெரும்பாலும் மிகவும் கடுமையானதாக இருப்பதால், பட்டினியால் வாடும் ஒருவருக்கு முதல் நான்கு முதல் ஏழு நாட்களில் அதிக உணவு அல்லது திரவ ஊட்டச்சத்துக்களைக் கொடுப்பது செல்களில் கிளைகோஜன், கொழுப்புகள் மற்றும் புரதங்களின் உற்பத்தியை அதிகரிக்கச் செய்து, உயிருக்கு ஆபத்தான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
"[உணவு திடீரென்று கிடைக்கும்போது] மீண்டும் உணவளிக்கும் நோய்க்குறி நோயாளிகளையும் கொல்லக்கூடும்" என்று அப்தெல்-மன்னன் கூறினார். "உணவு படிப்படியாகவும் மருத்துவ மேற்பார்வையின் கீழும் அறிமுகப்படுத்தப்பட வேண்டும்."
உணவு மறுசீரமைப்பு வெற்றிகரமாக இருந்தாலும், பட்டினியால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும் வாழ்நாள் முழுவதும் பாதிப்புகளை சந்திக்க நேரிடும்.
"குறிப்பாக இரண்டு வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளில், பசி மூளை வளர்ச்சியைத் தடுக்கலாம், குழந்தைகள் தங்கள் முழு அறிவாற்றல் திறனை அடைவதைத் தடுக்கலாம் மற்றும் அவர்களின் எதிர்கால ஆரோக்கியத்தில் நீடித்த எதிர்மறை விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்," என்று அப்தெல்-மன்னன் கூறினார்.

இது ஏன் நடக்கிறது?

காசா மற்றும் சூடான் இரண்டிலும், போரிடும் கட்சிகளில் ஒன்று அதன் போர் மூலோபாயத்தின் ஒரு பகுதியாக மக்களுக்கு உணவு கிடைப்பதை மறுப்பதாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறது.
காசாவில் சிக்கி முற்றுகையிடப்பட்ட சுமார் 2,3 மில்லியன் பாலஸ்தீனியர்களுக்கு உதவி வழங்குவதை இஸ்ரேல் கட்டுப்படுத்துகிறது, இதனால் 1,1 மில்லியன் மக்கள் "பேரழிவு தரும் பசியில்" தள்ளப்படுகிறார்கள், மேலும் வடக்கு காசாவில் 300.000 மக்களின் உயிர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார்கள்.
சூடானில், போரிடும் பிரிவுகள் - தேசிய இராணுவம் மற்றும் துணை ராணுவ விரைவு ஆதரவுப் படைகள் - தங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்களுக்கு உதவி விநியோகங்களைத் தடுத்து வருகின்றன, இதனால் கிட்டத்தட்ட 18 மில்லியன் மக்கள் கடுமையான உணவுப் பாதுகாப்பின்றி தவிக்கின்றனர் என்று WFP தெரிவித்துள்ளது.
பொதுமக்கள் பட்டினியால் வாடுவது சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்தை மீறுவதாகும்.